1
00:00:28,497 --> 00:00:33,213
THE HOTTER THE BETTER (1959)

2
00:04:23,403 --> 00:04:25,488
Well done, Charlie.

3
00:04:25,572 --> 00:04:29,659
- Who owns the place?
- I already told you.

4
00:04:29,868 --> 00:04:32,037
- Refresh my memory.
- Spats Colombo.

5
00:04:32,162 --> 00:04:35,498
- What's the password?
- "I came to grandma's funeral."

6
00:04:35,582 --> 00:04:37,792
- Your admit card.
- Thanks, Charlie.

7
00:04:37,876 --> 00:04:41,421
If you want a table next to the stage,
say you will carry the coffin.

8
00:04:41,546 --> 00:04:43,632
All ready.
When will the start be?

9
00:04:43,715 --> 00:04:46,843
I need to go, if Columbus sees me,
It's goodbye, Charlie.

10
00:04:46,968 --> 00:04:49,054
Goodbye, Charlie.

11
00:04:50,513 --> 00:04:53,516
Give me five minutes,
So hit them with everything.

12
00:04:53,642 --> 00:04:55,769
You bet.

13
00:05:10,784 --> 00:05:12,244
Good evening, sir.

14
00:05:12,452 --> 00:05:16,081
- I'm Mr. Mozarella. Can I help you?
- I came to the old woman's funeral.

15
00:05:16,206 --> 00:05:18,583
I never saw him at our funerals.

16
00:05:18,708 --> 00:05:21,002
- No, I've been abstaining.
- Please.

17
00:05:21,086 --> 00:05:23,713
Where is the funeral?
I'll carry the coffin.

18
00:05:23,797 --> 00:05:26,841
Accompany the gentleman to the chapel.
Bank number three.

19
00:05:26,925 --> 00:05:29,344
Yes, Mr. Mozarella. This way.

20
00:05:47,487 --> 00:05:50,073
That's how you hit the ground running.

21
00:05:50,282 --> 00:05:52,492
Follow me, please.

22
00:06:04,879 --> 00:06:06,881
- What will it be, sir?
- alcohol.

23
00:06:06,965 --> 00:06:09,259
- We only serve coffee.
- Coffee?

24
00:06:09,384 --> 00:06:12,304
Scottish, Canadian, cafe
distilled coffee...

25
00:06:12,387 --> 00:06:15,223
Scottish. Half a shot with soda.

26
00:06:15,307 --> 00:06:19,060
Wait, there's no bank
further away from the band?

27
00:06:19,185 --> 00:06:21,062
How about that one?

28
00:06:21,271 --> 00:06:25,233
It's reserved
for those closest to the family.

29
00:06:34,910 --> 00:06:36,786
Oops.

30
00:06:42,626 --> 00:06:45,670
I want another cup of coffee.

31
00:06:45,754 --> 00:06:48,465
I want another cup of coffee.

32
00:06:59,309 --> 00:07:01,811
Bring the bill in case the joint
take a hit.

33
00:07:01,937 --> 00:07:06,191
- At a funeral?
- Some don't respect the dead.

34
00:07:29,756 --> 00:07:32,259
Say it, Joe. Tonight is the night, isn't it?

35
00:07:32,467 --> 00:07:35,929
- �.
- No, today we received it.

36
00:07:36,012 --> 00:07:39,683
- Why?
- I need to see a dentist.

37
00:07:39,766 --> 00:07:42,811
You will spend your first salary
in the tooth?

38
00:07:42,894 --> 00:07:46,773
It's just a filling.
It doesn't have to be gold.

39
00:07:46,856 --> 00:07:51,236
How can you be so selfish? We must
rent and $89 at Moe's Bakery.

40
00:07:51,444 --> 00:07:55,740
The laundry is suing us.
We owe it to all the choir girls.

41
00:07:55,824 --> 00:07:59,911
That's right. Tomorrow
we'll cover the bills a little.

42
00:07:59,995 --> 00:08:05,208
No, we go to the dog races,
go all in on Greased Lightning.

43
00:08:05,333 --> 00:08:08,044
- Are you going to bet on a dog?
- He's hot.

44
00:08:08,253 --> 00:08:11,423
Max, the waiter, knows
the electrician who connects the rabbit.

45
00:08:11,464 --> 00:08:15,260
- What's this about the rabbit?
- Pays 10-1.

46
00:08:15,468 --> 00:08:19,139
- What if he loses?
- So what? This job will last.

47
00:08:19,222 --> 00:08:23,310
- What if it doesn't last?
- Jerry, why pessimism?

48
00:08:23,393 --> 00:08:27,981
What if I get run over?
What if the financial market crashes?

49
00:08:28,106 --> 00:08:31,026
What if Mary Pickford
Divorce Douglas Fairbanks?

50
00:08:31,109 --> 00:08:34,029
What if the Dodgers leave Brooklyn?

51
00:08:34,237 --> 00:08:36,239
What if Lake Michigan overflows?

52
00:08:36,323 --> 00:08:40,076
Don't look now,
but the city is submerged.

53
00:08:53,006 --> 00:08:54,174
Four,

54
00:08:54,257 --> 00:08:55,634
three,

55
00:08:55,842 --> 00:08:57,177
two,

56
00:08:57,385 --> 00:08:58,553
one.

57
00:09:11,483 --> 00:09:15,028
Okay, everyone.
It's a beat.

58
00:09:15,111 --> 00:09:18,156
Federal agent.
They're all arrested.

59
00:09:18,657 --> 00:09:21,701
I want another cup of coffee.

60
00:09:33,463 --> 00:09:35,257
Well done, Spats.

61
00:09:35,340 --> 00:09:38,051
- Service is over, let's go.
- Where to?

62
00:09:38,260 --> 00:09:42,222
A retired smuggler's club.
I will nominate you as a member.

63
00:09:42,430 --> 00:09:45,350
- I'm not going anywhere.
- You'll like it.

64
00:09:45,558 --> 00:09:50,146
The prison tailor will make you
new leg warmers - with stripes.

65
00:09:50,272 --> 00:09:53,400
Very funny.
What is the accusation?

66
00:09:53,483 --> 00:09:57,654
Embalming people with coffee.

67
00:09:57,862 --> 00:09:59,864
I? I'm just a customer.

68
00:09:59,948 --> 00:10:05,495
Come on, Spats. We know who is the owner.
Mozarella is just ahead.

69
00:10:05,579 --> 00:10:09,874
- Mozarella? Never heard of it.
- We have different information.

70
00:10:10,083 --> 00:10:12,877
From who? Toothpick Charlie?

71
00:10:13,086 --> 00:10:15,797
Toothpick Charlie?
Never heard of it.

72
00:10:18,008 --> 00:10:20,719
Skimmed milk.

73
00:10:20,927 --> 00:10:23,513
Too smart
to drink your own drink.

74
00:10:23,722 --> 00:10:26,641
Come on, stand up.

75
00:10:26,850 --> 00:10:30,729
- You are wasting public money.
- Call your lawyer.

76
00:10:30,812 --> 00:10:33,732
These are my lawyers.
All from Harvard.

77
00:10:42,198 --> 00:10:44,910
I want another cup of coffee.

78
00:11:23,281 --> 00:11:26,826
A problem solved. We don't have
worrying about who pays first.

79
00:11:27,077 --> 00:11:29,871
- Quiet, I'm thinking.
- We'll be evicted.

80
00:11:30,080 --> 00:11:32,707
I can't do it anymore
hang in the bakery.

81
00:11:32,791 --> 00:11:36,127
You can't borrow from
girls, because they are on their way to jail.

82
00:11:36,336 --> 00:11:39,673
How much will Sam
would you give us for our coats?

83
00:11:39,798 --> 00:11:44,469
Sam, from betting?
You won't bet my coat.

84
00:11:44,594 --> 00:11:47,722
- Jerry, I told you, it's the right thing.
- Let's freeze.

85
00:11:47,806 --> 00:11:50,225
It's below zero.
We're going to get pneumonia.

86
00:11:50,433 --> 00:11:54,062
It pays 10-1.
Tomorrow we will have 20 coats.

87
00:12:04,406 --> 00:12:06,157
Greased Lightning.

88
00:12:06,283 --> 00:12:10,120
- I must be crazy.
- I thought you weren't going to talk to me.

89
00:12:10,328 --> 00:12:13,582
The double bass
He's warmer than me.

90
00:12:20,338 --> 00:12:22,132
- Anything today?
- Nothing.

91
00:12:22,215 --> 00:12:23,883
Thanks.

92
00:12:26,386 --> 00:12:28,179
- Anything today?
- Nothing.

93
00:12:28,388 --> 00:12:29,931
Thanks.

94
00:12:30,140 --> 00:12:34,436
I can't take it anymore. I'm weak from hunger,
I have a fever and a hole in my shoe...

95
00:12:34,644 --> 00:12:37,355
If you gave me a chance,
we could live like kings.

96
00:12:37,564 --> 00:12:39,649
- How?
- There's a dog in the third.

97
00:12:39,858 --> 00:12:44,321
Galloping Ghost. Pays 15-1,
He's champion.

98
00:12:44,446 --> 00:12:47,032
What do you want from me?
My head on a platter?

99
00:12:47,240 --> 00:12:49,951
No, your double bass.
He's my sax...

100
00:12:50,160 --> 00:12:53,830
Are you crazy? We are rising
the river and wants to pawn the oar.

101
00:12:53,914 --> 00:12:57,042
Okay, starve.
Do I care? Freeze.

102
00:12:57,167 --> 00:12:59,878
- Anything today?
- Oh, it's you.

103
00:12:59,961 --> 00:13:01,963
You have courage.

104
00:13:02,172 --> 00:13:04,049
Thanks.

105
00:13:04,257 --> 00:13:06,217
Joe. Come back here.

106
00:13:10,388 --> 00:13:13,850
Nellie, darling, if it's about Saturday,
I can explain.

107
00:13:14,059 --> 00:13:17,270
What a waste, I spent 4 dollars
to curl your hair,

108
00:13:17,395 --> 00:13:19,481
<i>I bought a new n�lig�e,</i>

109
00:13:19,564 --> 00:13:21,650
I baked a giant pizza.

110
00:13:21,858 --> 00:13:24,778
- And where were you?
- Where was it?

111
00:13:24,986 --> 00:13:26,154
- With you.
- I?

112
00:13:26,363 --> 00:13:28,240
Do you remember? The toothache.

113
00:13:28,448 --> 00:13:30,617
It was jammed.
The swollen jaw.

114
00:13:30,742 --> 00:13:31,785
He was?

115
00:13:31,993 --> 00:13:33,954
Oh yes.

116
00:13:34,162 --> 00:13:37,624
- I had to donate my blood.
- We have the same guy.

117
00:13:37,707 --> 00:13:40,543
- Type O.
-Oh?

118
00:13:40,627 --> 00:13:44,714
- I'll reward you.
- You're doing it.

119
00:13:44,798 --> 00:13:49,302
Once you get a job,
we will go to the best restaurant.

120
00:13:49,386 --> 00:13:53,265
Poliakoff has something
for us? We are desperate.

121
00:13:53,348 --> 00:13:57,102
Well he is
looking for a double bass.

122
00:13:57,227 --> 00:13:58,895
And a sax.

123
00:13:58,979 --> 00:14:00,563
Right?

124
00:14:00,647 --> 00:14:02,107
Right.

125
00:14:02,232 --> 00:14:05,026
- What's the job?
- Three weeks in Florida.

126
00:14:05,235 --> 00:14:09,114
At the Seminole-Ritz in Miami.
Transport and expenses paid.

127
00:14:09,322 --> 00:14:12,450
Isn't she awesome?
Let's see Poliakoff.

128
00:14:12,534 --> 00:14:16,204
- Wait, guys.
- Okay, we wait.

129
00:14:16,288 --> 00:14:18,915
Gladys, it's 3 weeks in Florida.

130
00:14:18,999 --> 00:14:21,418
Sweet Sue and the
Society Syncopators.

131
00:14:21,501 --> 00:14:24,629
Need two girls
on sax and double bass.

132
00:14:24,838 --> 00:14:28,592
What do you mean, who is it? It's Poliakoff.
I got him a job.

133
00:14:28,717 --> 00:14:30,385
Gladys. Are you there?

134
00:14:30,594 --> 00:14:32,762
Gladys!

135
00:14:32,971 --> 00:14:36,016
Crazy, she danced 112 hours
in a dance marathon.

136
00:14:36,224 --> 00:14:39,561
- He had a nervous breakdown.
- Me too.

137
00:14:39,644 --> 00:14:41,229
And Cora Jackson?

138
00:14:41,313 --> 00:14:44,899
She is playing
with the Salvation Army.

139
00:14:45,025 --> 00:14:47,110
Drexel 9044.

140
00:14:47,193 --> 00:14:49,195
These silly girls.

141
00:14:49,404 --> 00:14:53,158
We are ready to go
to Miami and what happens?

142
00:14:53,241 --> 00:14:58,580
The one with the sax runs away with a salesman
of the Bible and the one with the double bass gets pregnant.

143
00:14:58,663 --> 00:15:00,665
Bienstock, you should fire him.

144
00:15:00,749 --> 00:15:04,002
I'm a businessman
and no night watchman.

145
00:15:04,210 --> 00:15:06,796
Al�, I want to speak to Bessie Malone.

146
00:15:07,005 --> 00:15:09,507
What are you doing in Philadelphia?

147
00:15:09,633 --> 00:15:12,010
Really?

148
00:15:12,218 --> 00:15:14,930
Bessie is playing with Stokowski.

149
00:15:15,055 --> 00:15:18,808
<i>- Black Butt Bessie?
- Schpielt zich mit der Philharmonic.</i>

150
00:15:19,434 --> 00:15:23,188
- And Rosemary Schultz?
- He committed suicide when Valentino died.

151
00:15:23,271 --> 00:15:27,025
This is what we will do if we don't find it
two girls until the end of the night.

152
00:15:27,150 --> 00:15:31,529
It doesn't matter where you find them,
as long as they are on the train at 8 o'clock.

153
00:15:31,738 --> 00:15:35,575
Notify you as soon as it appears
something.

154
00:15:35,784 --> 00:15:38,495
I wonder if I have a place
to another ulcer.

155
00:15:38,703 --> 00:15:40,914
Nellie, another long distance.

156
00:15:41,122 --> 00:15:45,502
- Sig, we want to talk to you.
- It's about working in Florida.

157
00:15:45,585 --> 00:15:48,004
- Nellie told us.
- It's not too late, is it?

158
00:15:48,213 --> 00:15:50,507
Are they jokesters? Get lost.

159
00:15:50,715 --> 00:15:53,510
William Morris Agency
in New York.

160
00:15:53,635 --> 00:15:57,389
- Do you need double bass and sax?
- Yes, but you are no use.

161
00:15:57,472 --> 00:15:58,848
I want to speak to Mr. Morris.

162
00:15:59,057 --> 00:16:01,559
- What's wrong with us?
- They have the wrong format.

163
00:16:01,768 --> 00:16:05,814
- What do you want? Hunchbacks?
- The problem is not the back.

164
00:16:06,022 --> 00:16:07,399
What kind of band is this?

165
00:16:07,607 --> 00:16:09,901
- They must be under 25.
- It could even be...

166
00:16:09,985 --> 00:16:11,570
- And blond.
- We dye our hair.

167
00:16:11,778 --> 00:16:13,029
And they have to be girls.

168
00:16:13,238 --> 00:16:14,364
No, it doesn't.

169
00:16:14,489 --> 00:16:17,617
- Mr. William Morris.
- Is it a girl band?

170
00:16:17,701 --> 00:16:21,246
Good old Nellie.
I'll wring your neck.

171
00:16:21,454 --> 00:16:23,748
Let's talk. Why not?

172
00:16:23,957 --> 00:16:27,085
We already wear earrings
of gold in the gypsy tea room.

173
00:16:27,294 --> 00:16:30,547
We already wear skirts
of straw in the Hawaiian band.

174
00:16:30,755 --> 00:16:33,883
- What's his problem? Does he drink?
- No, he hasn't been eating well.

175
00:16:33,967 --> 00:16:36,052
The empty stomach went to the head.

176
00:16:36,261 --> 00:16:40,223
Three weeks in Florida.
We borrowed clothes from the chorus girls.

177
00:16:40,348 --> 00:16:43,685
- You went crazy.
- Nothing.

178
00:16:43,768 --> 00:16:46,396
Some wigs, some fillers.

179
00:16:46,479 --> 00:16:48,982
And we call each other
Josephine and Geraldine.

180
00:16:49,190 --> 00:16:52,444
Josephine and Geraldine...
Come on!

181
00:16:52,652 --> 00:16:55,155
If you want to make some money today,

182
00:16:55,238 --> 00:16:59,326
there's a dance
at the University of Illinois.

183
00:16:59,409 --> 00:17:00,994
We agreed.

184
00:17:01,077 --> 00:17:03,914
Six dollars each.
Be there at 8 o'clock.

185
00:17:03,997 --> 00:17:06,708
Going to Urbana just for one night?

186
00:17:06,833 --> 00:17:09,961
It's 12 dollars. We can
take one of the coats from the pawn.

187
00:17:10,045 --> 00:17:13,715
Al�, Mr. Morris?
This is Poliakoff from Chicago.

188
00:17:13,798 --> 00:17:16,635
There wouldn't be 2 instrumentalists, would there?

189
00:17:16,718 --> 00:17:18,303
Sax and double bass?

190
00:17:18,511 --> 00:17:23,308
- If William Morris doesn't have...
- Come on, Geraldine.

191
00:17:24,351 --> 00:17:27,479
It's 150 km. It's snowing,
How will we get there?

192
00:17:27,562 --> 00:17:29,439
- I'll find a way.
- How?

193
00:17:29,648 --> 00:17:32,067
Don't pull.

194
00:17:32,150 --> 00:17:35,695
- How was it, girls?
- I should wring your neck.

195
00:17:35,820 --> 00:17:38,531
Please, Jerry.
What a way to say it.

196
00:17:39,241 --> 00:17:41,743
Nellie dear,
What are you going to do tonight?

197
00:17:41,868 --> 00:17:45,622
- Today? Why?
- I have plans.

198
00:17:45,705 --> 00:17:49,167
- I'm not going to do anything.
- Same?

199
00:17:49,376 --> 00:17:53,421
I'm going home to eat cold pizza.

200
00:17:53,630 --> 00:17:55,632
So, stay at home
all night?

201
00:17:55,715 --> 00:17:57,509
Yes, Joe.

202
00:17:57,717 --> 00:17:59,803
Great, then you won't need it
of the car.

203
00:17:59,886 --> 00:18:02,013
My car? Your...

204
00:18:04,849 --> 00:18:07,560
Isn't he awesome?

205
00:18:13,012 --> 00:18:15,003
CHARLIE'S GARAGE

206
00:18:16,736 --> 00:18:20,282
We could spend 3 weeks
In Florida, everything is paid.

207
00:18:20,365 --> 00:18:23,076
Sunbathing,
palm trees, fishing...

208
00:18:23,201 --> 00:18:25,287
Do you want to stop?

209
00:18:28,415 --> 00:18:31,626
<i>Possible straight,
possible nothing, and a pair of eights.</i>

210
00:18:34,754 --> 00:18:36,756
Let go, boys.

211
00:18:36,840 --> 00:18:39,134
- Drop what?
- We came to get a car.

212
00:18:39,342 --> 00:18:41,845
- Oh, huh?
- Yeah, Nellie Weinmeyer's car.

213
00:18:45,807 --> 00:18:46,975
Musicians.

214
00:18:47,183 --> 00:18:48,518
Smart guys.

215
00:18:48,727 --> 00:18:51,146
Come on, it's at stake.

216
00:18:51,229 --> 00:18:54,149
It's a 1925 Hupmobile,
green, cup...

217
00:18:54,357 --> 00:18:56,651
- It's here.
- Yeah, this way.

218
00:18:56,776 --> 00:19:01,781
- Do you want gas?
- Put 40 cents, please.

219
00:19:01,865 --> 00:19:05,327
- In Ms.'s account. Weinmeyer?
- Why not?

220
00:19:05,410 --> 00:19:08,038
Enjoy and fill up.

221
00:19:17,505 --> 00:19:20,133
Okay, everyone.
Hands up.

222
00:19:22,302 --> 00:19:24,304
Facing the wall.

223
00:19:26,806 --> 00:19:28,892
You too, Toothpick.

224
00:19:28,975 --> 00:19:30,977
Let's go.

225
00:19:32,729 --> 00:19:34,814
Let's go.

226
00:19:45,450 --> 00:19:49,120
Join us.

227
00:20:00,257 --> 00:20:02,676
Okay, boss.

228
00:20:15,063 --> 00:20:17,565
Hi, Charlie. How long has it been.

229
00:20:17,774 --> 00:20:21,736
- Spats, what are you doing here?
- I came to say hello.

230
00:20:21,945 --> 00:20:24,364
- You don't owe me anything.
- I wouldn't say that.

231
00:20:24,573 --> 00:20:27,075
Recommended my
funeral home to your friends.

232
00:20:27,158 --> 00:20:30,620
- I don't understand.
- Now I have plenty of coffins.

233
00:20:30,829 --> 00:20:34,374
- I hate wasting them.
- I had nothing to do with that.

234
00:20:34,457 --> 00:20:38,545
What a shame, Charlie.
It had three eights.

235
00:20:42,591 --> 00:20:45,218
- Goodbye, Charlie.
- No, Spats, no.

236
00:20:45,302 --> 00:20:47,387
No, Spats. Please no.

237
00:20:53,768 --> 00:20:56,146
I think I'm going to vomit.

238
00:21:01,568 --> 00:21:04,279
Get out of there.

239
00:21:04,487 --> 00:21:06,072
Let's go.

240
00:21:06,990 --> 00:21:08,575
Let's go.

241
00:21:08,658 --> 00:21:13,371
- We didn't see anything, did we?
- No, nothing.

242
00:21:13,455 --> 00:21:17,375
It's none of our business if they want
kick each other's ass.

243
00:21:18,251 --> 00:21:21,755
I don't know you
from somewhere?

244
00:21:21,838 --> 00:21:24,549
No, we are musicians.

245
00:21:24,674 --> 00:21:27,385
We came to get
Nellie Weinmeyer's car.

246
00:21:27,594 --> 00:21:29,554
We have a dance tonight.

247
00:21:29,763 --> 00:21:32,057
- Come on, Jerry.
- Wait a minute.

248
00:21:32,265 --> 00:21:36,645
- Where do you think you're going?
- Urban. It's 150 km from here...

249
00:21:36,853 --> 00:21:38,730
They're not going anywhere.

250
00:21:41,232 --> 00:21:44,152
- Aren't we?
- I don't like witnesses.

251
00:21:44,277 --> 00:21:47,614
- We won't say a word.
- They won't say anything.

252
00:21:47,822 --> 00:21:49,783
Nothing.

253
00:22:22,524 --> 00:22:27,028
Let's get out.
We'll take care of them later.

254
00:22:40,792 --> 00:22:42,877
I think they got me right.

255
00:22:42,961 --> 00:22:45,171
- They hit the double bass.
- No blood?

256
00:22:45,255 --> 00:22:48,800
If they catch us, there will be blood
all over the place. Type O. Let's go.

257
00:23:02,147 --> 00:23:04,566
- Where to?
- As far away as possible.

258
00:23:04,649 --> 00:23:09,362
It's not enough. They us
know. They will come after us.

259
00:23:22,792 --> 00:23:25,086
Quickly, give me a nickel.

260
00:23:28,131 --> 00:23:29,799
Are you going to call the police?

261
00:23:29,883 --> 00:23:33,345
We will not survive to
testify against Spats Colombo.

262
00:23:33,553 --> 00:23:36,056
We need to disappear.
Let's grow a beard.

263
00:23:36,264 --> 00:23:38,767
Let's get out of town,
but let's shave.

264
00:23:38,850 --> 00:23:42,604
As? They want us
break out and you want to shave.

265
00:23:42,729 --> 00:23:45,106
- Shave your legs, silly.
- Shave your legs...?

266
00:23:46,983 --> 00:23:49,694
Al�, Mr. Poliakoff?

267
00:23:49,819 --> 00:23:53,448
I heard that you are
looking for two instrumentalists.

268
00:24:10,340 --> 00:24:14,219
<i>Florida Limited leaving
platform one to Washington,</i>

269
00:24:14,302 --> 00:24:17,639
<i>Charleston, Savannah,
Jacksonville and Miami.</i>

270
00:24:17,764 --> 00:24:20,267
<i>All aboard.</i>

271
00:24:28,692 --> 00:24:29,734
What's the problem?

272
00:24:29,859 --> 00:24:32,696
How they balance each other
in these things?

273
00:24:32,862 --> 00:24:36,783
Must be the way the weight
It is distributed. Let's go.

274
00:24:36,866 --> 00:24:38,952
It's a gale.

275
00:24:39,077 --> 00:24:41,162
They must always be cooled.

276
00:24:41,246 --> 00:24:44,165
- Stop stalling, we're going to miss the train.
- I feel naked.

277
00:24:44,374 --> 00:24:48,545
- Everyone's staring.
- With those legs? Are you crazy?

278
00:24:58,138 --> 00:25:00,974
It's no use, it won't work, Joe.

279
00:25:01,182 --> 00:25:04,936
My name is Josephine,
and it was your idea.

280
00:25:28,168 --> 00:25:31,421
Check this out.
See how it moves.

281
00:25:31,504 --> 00:25:34,132
It looks like jelly on springs.

282
00:25:34,341 --> 00:25:37,552
There must be some kind of
and internal engine.

283
00:25:37,761 --> 00:25:39,971
It's a sex
completely different.

284
00:25:40,055 --> 00:25:42,766
Nobody wants you to have a baby.

285
00:25:42,891 --> 00:25:46,019
Once we get to Florida,
we disappeared.

286
00:25:46,227 --> 00:25:47,979
You won't convince me...

287
00:25:48,104 --> 00:25:51,942
Extra. Extra.
Seven murdered in garage.

288
00:25:52,067 --> 00:25:54,569
More bloodshed is feared.
Extra. Extra.

289
00:25:54,653 --> 00:25:59,366
- You convinced me. Let's go.
- My girl, Geraldine.

290
00:26:00,700 --> 00:26:02,285
- Rosella.
- Violin.

291
00:26:02,369 --> 00:26:04,371
- Let's go, Dolores.
- Trombone.

292
00:26:04,454 --> 00:26:06,873
- Olga, how's your back?
- Trumpet.

293
00:26:09,793 --> 00:26:12,504
- Here we are.
- Did they come from the Poliakoff agency?

294
00:26:12,587 --> 00:26:15,423
- Yes, we are the new girls.
- Brand new.

295
00:26:15,507 --> 00:26:19,678
Our manager, Mr. Bienstock.
I'm Sweet Sue.

296
00:26:20,303 --> 00:26:22,180
My name is Josephine.

297
00:26:22,389 --> 00:26:24,599
I'm Daphne.

298
00:26:25,517 --> 00:26:28,853
Saxophone, double bass.
It's good to see them, they saved our lives.

299
00:26:28,979 --> 00:26:30,730
Also.

300
00:26:30,939 --> 00:26:32,941
Where did they play?

301
00:26:33,024 --> 00:26:36,278
Here, there and there, and...

302
00:26:36,486 --> 00:26:40,740
We spent 3 years
at the Sheboygan Musical Conservatory.

303
00:26:41,366 --> 00:26:43,159
All aboard.

304
00:26:43,243 --> 00:26:45,328
Its beds are 7 and 7 A.

305
00:26:45,453 --> 00:26:46,496
7 and 7 A.

306
00:26:46,580 --> 00:26:48,582
- Thank you.
- You're welcome.

307
00:26:48,790 --> 00:26:50,750
The feeling is reciprocal.

308
00:26:52,210 --> 00:26:55,130
- Up!
- Nice.

309
00:26:55,255 --> 00:26:58,174
It seems that Poliakoff
sent two classy ladies.

310
00:26:58,258 --> 00:27:01,595
Tell the other girls
manage the language.

311
00:27:11,104 --> 00:27:12,564
What's...?

312
00:27:12,647 --> 00:27:14,316
Daphne?

313
00:27:14,524 --> 00:27:17,360
I never liked the name Geraldine.

314
00:27:24,034 --> 00:27:27,245
I'm the double bass player.
You can call me Daphne.

315
00:27:29,122 --> 00:27:31,625
My name is Josephine. Sax.

316
00:27:32,459 --> 00:27:36,338
- Welcome to no man's land.
- They will regret it.

317
00:27:36,546 --> 00:27:39,966
- Take off the belt and relax.
- I don't use it.

318
00:27:40,175 --> 00:27:42,177
- And you don't score?
- To mark? I?

319
00:27:42,260 --> 00:27:45,805
I have a divine seamstress.
She comes once a month.

320
00:27:45,931 --> 00:27:49,517
- It's so cheap, and she told me...
- Come on, Daphne.

321
00:27:49,684 --> 00:27:53,063
Do you know that
about the tuba player

322
00:27:53,146 --> 00:27:56,066
lost on an island
with a one-legged jockey?

323
00:27:56,191 --> 00:28:00,237
- No, how is it?
- Enough, girls. No dirty talk.

324
00:28:00,362 --> 00:28:04,199
They attended a conservatory.

325
00:28:07,661 --> 00:28:10,664
How about all this talent?

326
00:28:10,789 --> 00:28:13,583
- It's like dipping in butter.
- Careful, Daphne.

327
00:28:13,708 --> 00:28:17,879
When I was a child, I dreamed
getting locked in a candy store.

328
00:28:18,088 --> 00:28:20,173
With delights everywhere.

329
00:28:20,382 --> 00:28:24,970
Donuts,
chocolate bomb, pies...

330
00:28:25,053 --> 00:28:28,515
Listen: No butter, no jam.
We are on a diet.

331
00:28:28,598 --> 00:28:30,684
Yeah, I know, Joe.

332
00:28:30,809 --> 00:28:33,520
Not there.
It's the emergency brake.

333
00:28:35,272 --> 00:28:37,482
Now you've done it.

334
00:28:37,691 --> 00:28:41,528
- What?
- He tore one of my breasts.

335
00:28:41,653 --> 00:28:44,990
- It's better to find a way.
- Then help me.

336
00:28:49,948 --> 00:28:51,939
WOMAN - MAN

337
00:28:53,123 --> 00:28:55,000
This way, Daphne.

338
00:28:55,208 --> 00:28:58,128
Now he ripped the other one.

339
00:29:10,307 --> 00:29:11,975
A thousand forgivenesses.

340
00:29:12,100 --> 00:29:14,269
All good. I thought it was
Sweet Sue.

341
00:29:14,477 --> 00:29:16,980
- They're not going to tell, are they?
- Tell what?

342
00:29:17,105 --> 00:29:20,442
If they catch me one more time,
they kick me out of the band.

343
00:29:22,193 --> 00:29:24,487
They are the substitutes
the double bass and the sax?

344
00:29:24,613 --> 00:29:26,698
Ourselves. I'm Daphne.

345
00:29:26,781 --> 00:29:28,783
This is Joe... sephine.

346
00:29:28,992 --> 00:29:30,744
Come in.

347
00:29:30,952 --> 00:29:32,746
I'm Sugar Cane.

348
00:29:32,829 --> 00:29:35,874
- Sugar Cane?
- I changed, it was Sugar Kowalczyk before.

349
00:29:35,957 --> 00:29:39,836
- Polish?
- Yes, family of musicians.

350
00:29:39,920 --> 00:29:42,839
My mother is a piano teacher.
My father was a conductor.

351
00:29:42,964 --> 00:29:46,718
- Where?
- In Baltimore and Ohio.

352
00:29:49,304 --> 00:29:52,349
I play the Hawaiian guitar,
and I also sing.

353
00:29:52,557 --> 00:29:55,977
My voice is not there these things,
But neither does the band.

354
00:29:56,186 --> 00:29:58,063
I'm with them
because I'm running away.

355
00:29:58,188 --> 00:30:02,234
- Running away from what?
- Don't even ask.

356
00:30:02,442 --> 00:30:05,070
Do you want some? It's whiskey.

357
00:30:05,153 --> 00:30:07,989
Later.

358
00:30:09,032 --> 00:30:13,203
I'm not a drinker. Can I stop
whenever I want, but I don't want to.

359
00:30:13,286 --> 00:30:15,997
- Especially when I'm sad.
- Of course.

360
00:30:16,206 --> 00:30:20,168
All the girls drink,
but I'm the only one who gets caught.

361
00:30:20,293 --> 00:30:23,421
My bread always falls out
with the butter side down.

362
00:30:28,718 --> 00:30:30,387
Is the seam straight?

363
00:30:30,595 --> 00:30:32,681
For sure.

364
00:30:34,057 --> 00:30:37,269
- See you later, girls.
- Bye, Sugar.

365
00:30:37,394 --> 00:30:39,771
We played with the wrong bands.

366
00:30:39,980 --> 00:30:42,691
- Calm down, Daphne.
- Did you see the shape of that bottle?

367
00:30:42,816 --> 00:30:45,735
Forget it. One step
wrong and we are off the train.

368
00:30:45,819 --> 00:30:49,072
And we will have to face the police,
newspapers and the mafia in Chicago.

369
00:30:49,155 --> 00:30:52,409
I would love to borrow
a cup of that sugar.

370
00:30:52,492 --> 00:30:54,077
See...

371
00:30:54,286 --> 00:30:58,331
No sweets, no butter -
and without sugar.

372
00:30:58,540 --> 00:31:00,834
You tore it again.

373
00:31:39,456 --> 00:31:43,126
Sheboygan. What was your
Last job? Hall of tea?

374
00:31:43,335 --> 00:31:45,295
No, funerals.

375
00:31:45,503 --> 00:31:49,382
Do you mind returning to the living?
More cheerful.

376
00:31:49,591 --> 00:31:51,468
We'll try.

377
00:31:51,551 --> 00:31:54,596
What holes are these?

378
00:31:54,804 --> 00:31:57,307
These?

379
00:31:57,390 --> 00:31:59,392
I don't know.

380
00:31:59,601 --> 00:32:01,061
Mice?

381
00:32:01,144 --> 00:32:05,440
Let's go from the beginning.
I want more joy.

382
00:33:10,797 --> 00:33:12,882
Bienstock!

383
00:33:13,508 --> 00:33:15,093
Yes, Sue?

384
00:33:15,302 --> 00:33:19,264
I thought you made it clear
I didn't want a drink here.

385
00:33:24,978 --> 00:33:27,480
All right, whose is this?

386
00:33:27,606 --> 00:33:29,691
Come on, talk.

387
00:33:29,899 --> 00:33:32,402
- Sugar, I warned you...
- Please, Mr. Bienstock.

388
00:33:32,611 --> 00:33:35,739
That's enough. In Kansas, he smuggled
Alcohol in shampoo bottle.

389
00:33:35,947 --> 00:33:38,241
Before that,
a liter in your guitar...

390
00:33:38,325 --> 00:33:40,118
Do you want to return my bottle?

391
00:33:40,201 --> 00:33:43,121
I know, you can pack your things.
Your bottle?

392
00:33:43,330 --> 00:33:47,208
A little whiskey.
Must have slipped.

393
00:33:47,292 --> 00:33:48,543
Give me this.

394
00:33:48,668 --> 00:33:51,588
They didn't say that
Did you attend a conservatory?

395
00:33:51,671 --> 00:33:55,842
- Oh yes. A whole year.
- I thought there were three.

396
00:33:56,051 --> 00:33:58,762
We had permission
for good behavior.

397
00:33:58,887 --> 00:34:04,809
I don't tolerate two things at work:
drink and men.

398
00:34:05,435 --> 00:34:08,146
- Men?
- Don't worry about it.

399
00:34:08,271 --> 00:34:10,357
Not dead.

400
00:34:10,565 --> 00:34:13,777
Those furry things
with 8 hands.

401
00:34:13,902 --> 00:34:17,113
They just want that from a girl.

402
00:34:17,239 --> 00:34:20,200
Forgive me, girl.

403
00:34:20,242 --> 00:34:23,328
Okay, girls. Again.

404
00:35:01,908 --> 00:35:04,619
- Hortense, love, good night.
- Good evening, Daphne.

405
00:35:04,703 --> 00:35:07,122
- Maude, sweet dreams.
- Good evening, Daphne.

406
00:35:07,205 --> 00:35:09,082
Good evening, Gloria.

407
00:35:09,207 --> 00:35:11,793
Dolores, sleep well, you hear?

408
00:35:12,961 --> 00:35:16,381
- Good evening, Emily.
- Goodbye.

409
00:35:18,258 --> 00:35:20,969
How about this "goodbye".

410
00:35:21,094 --> 00:35:25,265
Calm down, boy.
Remember it's a girl.

411
00:35:25,348 --> 00:35:28,059
- I'm a girl.
- You are a girl.

412
00:35:28,268 --> 00:35:31,605
I'm a girl, girl.

413
00:35:31,938 --> 00:35:33,481
I'm a...

414
00:35:37,235 --> 00:35:39,946
Just take a look at the percussion.

415
00:35:40,780 --> 00:35:42,157
I'm a girl.

416
00:35:42,365 --> 00:35:44,326
I'm a girl, girl.

417
00:35:44,534 --> 00:35:46,536
I'm a girl.

418
00:35:48,079 --> 00:35:50,081
Good evening, Sugar.

419
00:35:53,919 --> 00:35:56,212
Goodnight my love.

420
00:35:57,255 --> 00:36:00,300
Love? She called me "love".

421
00:36:00,383 --> 00:36:02,052
Love.

422
00:36:02,260 --> 00:36:05,597
- What are you doing?
- Just in case.

423
00:36:05,722 --> 00:36:08,016
We won't have any movement tonight.

424
00:36:08,099 --> 00:36:11,353
And if you need...
drink water or something.

425
00:36:11,561 --> 00:36:13,939
- Control.
- And if you can't.

426
00:36:14,064 --> 00:36:17,901
- What if it's an emergency.
- Pull the emergency brake.

427
00:36:19,361 --> 00:36:23,448
Bienstock. There's something strange
about these new girls.

428
00:36:23,531 --> 00:36:27,285
- Strange, how?
- I don't know, but I feel good here.

429
00:36:27,494 --> 00:36:31,164
Ulcer is like an alarm
inside you.

430
00:36:31,373 --> 00:36:34,084
Take care of your ulcer
I'll take care of those two.

431
00:36:34,167 --> 00:36:38,463
Everyone to bed.
Good night, girls.

432
00:36:38,546 --> 00:36:41,383
- Good evening, Daphne.
- Good evening, Josephine.

433
00:36:50,016 --> 00:36:52,852
I'm a girl, girl.

434
00:36:52,936 --> 00:36:54,729
I wish I was dead.

435
00:36:54,938 --> 00:36:58,900
I'm a girl... girl...
girl...

436
00:37:41,359 --> 00:37:42,319
Daphne.

437
00:37:53,038 --> 00:37:54,623
Sugar.

438
00:37:54,831 --> 00:37:58,793
I want to thank you for helping me.
You are a friend.

439
00:38:01,171 --> 00:38:03,173
It was nothing.

440
00:38:03,256 --> 00:38:05,467
We girls must be united.

441
00:38:05,550 --> 00:38:08,595
If it weren't for you,
they would have thrown me off the train.

442
00:38:08,678 --> 00:38:11,806
It would be in the middle of nowhere,
sitting at my guitar.

443
00:38:13,183 --> 00:38:15,060
It's freezing outside.

444
00:38:15,268 --> 00:38:18,188
When I think of you
and your poor guitar...

445
00:38:18,396 --> 00:38:20,899
If you can do
something for you...

446
00:38:21,107 --> 00:38:23,610
I can think of millions of things.

447
00:38:26,321 --> 00:38:28,698
This is one of them.

448
00:38:28,907 --> 00:38:31,409
It's Sweet Sue.

449
00:38:43,088 --> 00:38:45,298
I don't want
let her know that we are friends.

450
00:38:45,382 --> 00:38:49,052
We won't tell anyone.
Not even Josephine.

451
00:38:49,135 --> 00:38:52,264
Maybe it's better
I stay here until she goes to sleep.

452
00:38:52,389 --> 00:38:54,975
Stay here as long as you want.

453
00:38:57,686 --> 00:38:59,771
I'm not squeezing you, am I?

454
00:38:59,896 --> 00:39:01,982
No, it's cozy.

455
00:39:03,233 --> 00:39:07,696
When I was a child, I used to
sleep with my sister.

456
00:39:07,904 --> 00:39:11,449
We hugged and pretended
that we were in a dark cave

457
00:39:11,658 --> 00:39:14,286
trying to find the exit.

458
00:39:14,369 --> 00:39:16,788
How interesting.

459
00:39:18,123 --> 00:39:21,167
- Is something wrong?
- No, nothing.

460
00:39:23,044 --> 00:39:25,547
Poor thing, she's shaking.

461
00:39:25,755 --> 00:39:27,716
What nonsense.

462
00:39:27,924 --> 00:39:30,552
- It's hot.
- What nonsense.

463
00:39:31,261 --> 00:39:34,097
- Feet are cold.
- Isn't that nonsense?

464
00:39:34,180 --> 00:39:36,266
Let me warm them up.

465
00:39:36,391 --> 00:39:40,353
- So, isn't it better?
- Yes, I'm a girl...

466
00:39:40,437 --> 00:39:42,731
- How?
- I'm a sick girl.

467
00:39:42,939 --> 00:39:45,775
- I think I better go before it catches on.
- Not so much.

468
00:39:45,859 --> 00:39:47,861
I'm not very resistant.

469
00:39:47,944 --> 00:39:51,823
If you feel like you're going to get it
something,

470
00:39:52,032 --> 00:39:54,951
There's nothing better than whiskey.

471
00:39:55,035 --> 00:39:57,954
- Do you have any?
- I know where to get it.

472
00:39:58,079 --> 00:39:59,623
Don't move.

473
00:40:00,373 --> 00:40:02,667
- Wait.
- Right.

474
00:40:24,439 --> 00:40:26,441
Pull.

475
00:40:31,947 --> 00:40:34,157
- Are you okay?
- I am fine.

476
00:40:34,366 --> 00:40:37,285
- And the bottle?
- Halfway.

477
00:40:38,745 --> 00:40:40,830
- Get some glasses.
- Cups?

478
00:40:51,258 --> 00:40:55,011
Honey, this is
the best way to travel.

479
00:40:55,136 --> 00:40:57,847
Turn on the lights.
I don't see anything.

480
00:40:58,056 --> 00:41:00,475
No lights.
We don't want them to know.

481
00:41:00,684 --> 00:41:03,186
- But maybe it will spill.
- Then spill it.

482
00:41:03,395 --> 00:41:06,314
Spill, play, laugh and play.

483
00:41:06,398 --> 00:41:09,109
Maybe it will end up being
a surprise party.

484
00:41:09,234 --> 00:41:11,611
- What's the surprise?
- Not yet.

485
00:41:11,736 --> 00:41:14,239
- When?
- I think it's better to drink first.

486
00:41:14,322 --> 00:41:16,408
This makes hair grow on your chest.

487
00:41:16,533 --> 00:41:18,618
You bet.

488
00:41:19,953 --> 00:41:21,955
Is it a private party?

489
00:41:22,038 --> 00:41:24,040
It's private. Please go away.

490
00:41:24,124 --> 00:41:26,418
Dolores, you still have
that bottle of vermouth?

491
00:41:26,543 --> 00:41:28,211
- Of course.
- Who needs vermouth?

492
00:41:28,295 --> 00:41:31,339
We have whiskey.
We can do Manhattan.

493
00:41:31,423 --> 00:41:33,633
Manhattan? At this time of night?

494
00:41:33,717 --> 00:41:36,344
- Bring the cocktail shaker.
- Oh, Sugar.

495
00:41:36,428 --> 00:41:38,513
It will ruin the surprise.

496
00:41:40,181 --> 00:41:42,809
- What is it?
- Party in bed 7.

497
00:41:42,892 --> 00:41:46,980
- I'm going to get cheese and crackers.
- I'll take the shaker, you'll be the opener.

498
00:41:47,063 --> 00:41:49,357
Rosella, there's a party at 7.

499
00:41:49,482 --> 00:41:51,359
- Do you have a corkscrew?
- Stella has it.

500
00:41:51,568 --> 00:41:54,070
Bring paper cups.

501
00:41:54,154 --> 00:41:56,781
There's a party at 7.

502
00:42:01,661 --> 00:42:04,998
- Here's the vermouth.
- It's a private party. Go away.

503
00:42:05,123 --> 00:42:07,834
I brought cheese and crackers.

504
00:42:07,918 --> 00:42:11,796
- Do you think ten glasses are enough?
- It's a party for two. Ten glasses?

505
00:42:13,131 --> 00:42:17,427
- Please, will you stop?
- How about a Southern Comfort?

506
00:42:18,553 --> 00:42:21,890
They'll wake up the neighbors downstairs.

507
00:42:22,515 --> 00:42:24,517
Be careful with the corkscrew.

508
00:42:24,726 --> 00:42:27,729
- A cookie.
- No cookies in bed.

509
00:42:27,854 --> 00:42:30,357
They want to go out and get ready
your own party?

510
00:42:30,440 --> 00:42:32,442
Here's the cocktail shaker.

511
00:42:32,651 --> 00:42:35,862
- I would like ice.
- Go easy on the vermouth.

512
00:42:36,071 --> 00:42:40,158
13 girls in the bunk is bad luck.
12 of you will have to leave.

513
00:42:40,242 --> 00:42:43,703
- Spread the peanut butter.
- Does anyone want salami?

514
00:42:43,787 --> 00:42:46,206
Enough food.
We will have ants in the morning.

515
00:42:47,540 --> 00:42:51,503
Do you have maraschino cherry?

516
00:42:51,711 --> 00:42:53,713
Let it go.

517
00:42:59,761 --> 00:43:01,721
Maraschino cherry?

518
00:43:10,897 --> 00:43:12,482
What's going on?

519
00:43:12,565 --> 00:43:16,319
Daphne. Daphne, where are you?

520
00:43:16,945 --> 00:43:19,990
It's not my fault.
I didn't invite them.

521
00:43:20,073 --> 00:43:22,576
Come on, girls, outside.

522
00:43:22,701 --> 00:43:26,538
They heard Josephine.
Everyone out.

523
00:43:27,497 --> 00:43:30,000
- Not you, Sugar.
- I'll get ice.

524
00:43:30,208 --> 00:43:32,168
Get out.

525
00:43:32,377 --> 00:43:35,088
That's right, Sugar.
You too, out.

526
00:43:36,756 --> 00:43:39,467
- Come on, the water is great.
- Have a Manhattan.

527
00:43:39,593 --> 00:43:43,138
- Down or we'll be fired.
- Sugar. Don't leave me alone.

528
00:43:43,221 --> 00:43:45,849
Come on, girls, it's two o'clock.

529
00:43:45,932 --> 00:43:49,185
They already had fun.
The party is over. Go home.

530
00:43:50,103 --> 00:43:53,356
- What is this?
- This way, before it melts.

531
00:44:00,113 --> 00:44:02,407
Put it here.

532
00:44:02,532 --> 00:44:04,910
You're going to get in trouble.

533
00:44:05,118 --> 00:44:06,786
So keep an eye out.

534
00:44:06,912 --> 00:44:09,039
If Bienstock catches you...

535
00:44:09,080 --> 00:44:11,333
What's your problem?

536
00:44:11,416 --> 00:44:13,418
I'm not very smart, I guess.

537
00:44:13,627 --> 00:44:15,795
I wouldn't say that. Careless, perhaps.

538
00:44:16,004 --> 00:44:20,800
Really stupid. If I had
brain, I wouldn't be in this band.

539
00:44:21,009 --> 00:44:22,802
So why did you take this job?

540
00:44:22,886 --> 00:44:25,722
I used to sing with male bands,
but it doesn't work.

541
00:44:25,805 --> 00:44:28,308
Have played with
male band before?

542
00:44:28,433 --> 00:44:29,893
Who, me?

543
00:44:29,976 --> 00:44:31,561
That's what I'm running from.

544
00:44:31,770 --> 00:44:35,315
I worked with
six in the last two years.

545
00:44:35,523 --> 00:44:37,400
- Was it hard?
- You can't imagine.

546
00:44:37,609 --> 00:44:40,528
- You can't trust them.
- I don't trust myself.

547
00:44:40,612 --> 00:44:43,240
I have this thing with saxophonists.

548
00:44:43,323 --> 00:44:45,325
Especially the tenors.

549
00:44:47,285 --> 00:44:50,830
- Really?
- I don't know why, but it gives me goosebumps.

550
00:44:51,039 --> 00:44:54,501
You only need to play 8 bars of
"Come To Me, My Melancholy Baby" and

551
00:44:54,709 --> 00:44:58,463
I get goosebumps
and I fall into his arms.

552
00:44:58,546 --> 00:45:00,840
- Is that so?
- Always.

553
00:45:02,509 --> 00:45:04,719
You know, I play tenor sax.

554
00:45:04,803 --> 00:45:08,765
Thank God you're a girl.
That's why I joined this band.

555
00:45:08,890 --> 00:45:13,144
Safety first. anything
to stay away from them.

556
00:45:13,270 --> 00:45:16,481
No idea,
you truly fall in love.

557
00:45:16,606 --> 00:45:19,609
Do you think it will be
the biggest thing since Zeppelin.

558
00:45:19,818 --> 00:45:22,237
Next are
borrowing money from you,

559
00:45:22,320 --> 00:45:25,574
spending on someone else
and betting on horses.

560
00:45:25,782 --> 00:45:27,117
Don't say.

561
00:45:27,325 --> 00:45:30,579
One day you wake up,
the guy is gone, sax is gone.

562
00:45:30,787 --> 00:45:35,375
All that's left is a pair of old socks
and an empty tube of toothpaste.

563
00:45:35,584 --> 00:45:39,963
You pick up the pieces, do you think
another job, another saxophonist.

564
00:45:40,046 --> 00:45:42,257
And it starts all over again.

565
00:45:42,465 --> 00:45:46,094
He understands? I'm not very smart.

566
00:45:46,303 --> 00:45:48,388
Brain is not everything.

567
00:45:49,139 --> 00:45:52,684
I tell you one thing,
It won't happen again.

568
00:45:52,767 --> 00:45:55,812
I'm tired of getting the worst of it.

569
00:45:55,895 --> 00:45:59,983
Where's the ice? The natives
they are getting impatient.

570
00:46:00,066 --> 00:46:02,903
- How about some drinks for us?
- Of course.

571
00:46:04,237 --> 00:46:07,490
- You know, I'm going to be 25 in June.
- Are you going?

572
00:46:07,574 --> 00:46:10,285
It's a quarter of a century.
Makes you think.

573
00:46:10,410 --> 00:46:12,078
- About what?
- The future.

574
00:46:12,162 --> 00:46:15,624
You know - like a husband. That's why
I'm happy to go to Florida.

575
00:46:15,832 --> 00:46:19,044
- What's in Florida?
- Millionaires. In droves.

576
00:46:19,169 --> 00:46:21,546
They go south in winter,
like birds.

577
00:46:21,755 --> 00:46:25,008
- Are you going to catch a rich bird?
- It doesn't matter how rich you are.

578
00:46:25,091 --> 00:46:29,262
As long as there's a yacht, train
private and your own toothpaste.

579
00:46:29,387 --> 00:46:32,515
- It's your right.
- Maybe you know one too.

580
00:46:32,599 --> 00:46:36,478
Rich like Rockefeller, with the
Johnny Weissmuller's shoulders.

581
00:46:36,561 --> 00:46:39,272
- I want mine to wear glasses.
- glasses?

582
00:46:39,397 --> 00:46:43,360
Men with glasses are kinder,
sweet and vulnerable.

583
00:46:43,443 --> 00:46:46,696
- You never noticed?
- Yeah, now that you mention it.

584
00:46:46,905 --> 00:46:49,491
They have poor eyesight
from reading so much.

585
00:46:49,699 --> 00:46:54,204
<i>Those columns
from the Wall Street Journal.</i>

586
00:46:54,913 --> 00:46:58,041
This bassist
you really know how to throw a party.

587
00:46:58,166 --> 00:47:01,086
Hallelujah.

588
00:47:01,169 --> 00:47:03,672
It's happy days.

589
00:47:03,880 --> 00:47:09,427
I hope your bread
fall with the butter facing up.

590
00:47:11,179 --> 00:47:13,265
Then the jockey
with one leg he said...

591
00:47:13,390 --> 00:47:15,475
What did he say?

592
00:47:15,558 --> 00:47:21,189
He said, "Don't worry
with me, I ride sideways. "

593
00:47:28,113 --> 00:47:30,740
Sorry,
I think I have a solution.

594
00:47:30,824 --> 00:47:33,243
Let's ice
on her neck.

595
00:47:33,326 --> 00:47:35,412
I think... You dropped it.

596
00:47:35,537 --> 00:47:37,205
It's ice cold.

597
00:47:37,414 --> 00:47:41,042
- No, please. Don't do that.
- She's ticklish.

598
00:47:44,588 --> 00:47:47,299
Help. Please. Help.

599
00:47:47,424 --> 00:47:48,758
Josephine.

600
00:47:48,883 --> 00:47:52,429
Please stop this.

601
00:47:52,590 --> 00:47:54,182
EMERGENCY BRAKE

602
00:48:03,064 --> 00:48:05,150
- What happened?
- Feel me.

603
00:48:05,233 --> 00:48:07,235
I mean, I'll look.

604
00:48:17,746 --> 00:48:20,165
What's going on here?

605
00:48:20,457 --> 00:48:22,250
Bienstock!

606
00:48:23,168 --> 00:48:25,253
Have we arrived in Florida?

607
00:49:10,298 --> 00:49:11,883
Sugar?

608
00:49:11,967 --> 00:49:14,386
I carry the instruments.

609
00:49:14,594 --> 00:49:16,972
- Thank you, Daphne.
- Thank you, Daphne.

610
00:49:17,097 --> 00:49:19,391
Isn't she sweet?

611
00:49:25,647 --> 00:49:27,607
How are you?

612
00:49:30,735 --> 00:49:31,987
Supimpa!

613
00:49:32,195 --> 00:49:35,657
Here are the millionaires,
I can't even count.

614
00:49:35,865 --> 00:49:37,742
There are none below 75.

615
00:49:37,826 --> 00:49:41,162
It's three quarters of a century.
Makes you think.

616
00:49:41,371 --> 00:49:43,999
I hope they have
brought the grandchildren.

617
00:49:44,082 --> 00:49:45,667
Yes.

618
00:49:54,718 --> 00:49:56,720
Excuse me, lady.

619
00:49:58,471 --> 00:50:00,473
- Allow?
- Feel free to do so.

620
00:50:00,682 --> 00:50:03,393
I'm Osgood Fielding III.

621
00:50:03,476 --> 00:50:05,562
I'm Cinderella II.

622
00:50:05,687 --> 00:50:10,275
One thing I admire
It's a girl with a cute ankle.

623
00:50:10,984 --> 00:50:12,986
Me too. Goodbye.

624
00:50:13,486 --> 00:50:16,615
- Let me help you.
- Thanks.

625
00:50:16,823 --> 00:50:19,242
How cute.

626
00:50:24,039 --> 00:50:27,250
It's a pleasure
see new blood here.

627
00:50:27,459 --> 00:50:28,835
Personally, I'm type O.

628
00:50:29,044 --> 00:50:31,630
<i>I always had
fascination with show business.</i>

629
00:50:31,838 --> 00:50:33,214
True?

630
00:50:33,298 --> 00:50:36,635
In fact, it has already cost my family
a lot of money.

631
00:50:36,760 --> 00:50:39,554
- Do you invest in shows?
- In choristers.

632
00:50:39,763 --> 00:50:42,641
- I've been married seven or eight times.
- Not sure?

633
00:50:42,807 --> 00:50:44,726
Mom is the one who knows.

634
00:50:44,935 --> 00:50:47,646
- She's upset with me.
- No wonder.

635
00:50:47,854 --> 00:50:51,608
<i>When George White's musical
Scandals premiered, she kicked me out.</i>

636
00:50:51,691 --> 00:50:56,488
Do you think I'm
doing deep sea fishing.

637
00:50:57,447 --> 00:51:01,826
Well, it's trying to fish
the wrong fish, Mr. Fielding.

638
00:51:03,161 --> 00:51:06,206
If I promise to behave,
How about dinner?

639
00:51:06,414 --> 00:51:09,417
- Sorry, I'll be playing.
- But of course.

640
00:51:09,626 --> 00:51:12,128
- What instrument do you play?
- Double bass.

641
00:51:12,254 --> 00:51:13,713
How fascinating.

642
00:51:13,797 --> 00:51:16,091
Do you use a bow or your fingers?

643
00:51:17,133 --> 00:51:20,262
Most of the time
I pat.

644
00:51:20,387 --> 00:51:22,889
You must be quite a girl.

645
00:51:22,973 --> 00:51:24,766
Want to bet?

646
00:51:24,975 --> 00:51:28,728
My last wife was an acrobat.
A type of contortionist.

647
00:51:28,812 --> 00:51:32,274
She smoked holding
the cigarette between your toes.

648
00:51:32,357 --> 00:51:33,817
Wow!

649
00:51:33,942 --> 00:51:36,027
- But mom separated us.
- Why?

650
00:51:36,111 --> 00:51:38,321
She doesn't like
of girls who smoke.

651
00:51:40,615 --> 00:51:42,701
- Bye, Mr. Fielding.
- Goodbye?

652
00:51:42,784 --> 00:51:45,829
- This is where I get off.
- Oh, no.

653
00:51:46,037 --> 00:51:47,998
You won't escape that easily.

654
00:51:48,206 --> 00:51:50,709
Driver,
a walk around the park, slowly.

655
00:51:50,917 --> 00:51:53,336
And keep an eye on the street.

656
00:52:02,721 --> 00:52:05,640
What kind of girl do you think I am?

657
00:52:07,100 --> 00:52:10,228
- Please, it won't happen again.
- You bet.

658
00:52:10,437 --> 00:52:12,939
- Please come back.
- I prefer to walk, thank you.

659
00:52:13,023 --> 00:52:15,108
Please, girl...

660
00:52:17,736 --> 00:52:19,195
Wow!

661
00:52:19,821 --> 00:52:22,324
These are your rooms.

662
00:52:22,532 --> 00:52:25,243
Where are my glasses?

663
00:52:26,369 --> 00:52:28,455
Olga and Mary Lou at 412.

664
00:52:28,663 --> 00:52:32,125
And, Mary Lou, close your kimono
when ordering room service.

665
00:52:32,208 --> 00:52:34,419
Josephine and Daphne are in 413.

666
00:52:34,502 --> 00:52:37,547
- Dolores and Sugar at 414.
- Me and Sugar?

667
00:52:37,756 --> 00:52:40,050
What did you want?
A one-legged jockey?

668
00:52:40,258 --> 00:52:41,801
Rosella and Emily at 415...

669
00:52:42,761 --> 00:52:45,055
- I would like to stay together with you.
- Me too.

670
00:52:45,263 --> 00:52:48,808
No problem.
We'll see each other a lot.

671
00:52:50,143 --> 00:52:54,439
414... is the same number
of the room I stayed in in Cincinnati,

672
00:52:54,648 --> 00:52:56,733
the last time
with a male band.

673
00:52:56,816 --> 00:52:58,693
What a hateful man.

674
00:52:58,818 --> 00:53:02,572
- A saxophonist?
- What else? She was crazy about him.

675
00:53:02,656 --> 00:53:05,575
He told me to buy hot dogs
and potato salad at 2 am.

676
00:53:05,784 --> 00:53:08,495
I brought cabbage
instead of potato salad.

677
00:53:08,620 --> 00:53:12,374
- Then he threw me in the face.
- Forget saxophonists.

678
00:53:12,457 --> 00:53:15,168
You will meet a millionaire,
a young man.

679
00:53:15,293 --> 00:53:18,713
- How do you know?
- Feminine intuition.

680
00:53:26,972 --> 00:53:28,932
Are these your bags?

681
00:53:30,392 --> 00:53:33,311
- That one too.
- Okay, doll.

682
00:53:34,354 --> 00:53:37,899
- I imagine you want a tip.
- Forget it, doll.

683
00:53:38,024 --> 00:53:43,113
I work here, so do you.
It's good to have her in the company.

684
00:53:43,321 --> 00:53:45,532
- Goodbye.
- Listen, doll.

685
00:53:45,740 --> 00:53:48,535
- What time are you free?
- Why?

686
00:53:48,660 --> 00:53:51,871
I go to work at night and I have
a hidden bottle of gin.

687
00:53:52,080 --> 00:53:55,542
- When there is a...
- Aren't you a little young, puppy?

688
00:53:55,625 --> 00:53:59,546
Want to see
my driver's license?

689
00:54:00,380 --> 00:54:05,385
- Get lost, will you?
- That's how I like it - big and happy.

690
00:54:06,219 --> 00:54:08,513
Oh, and... get rid of
from your roommate.

691
00:54:23,612 --> 00:54:25,405
- Old gabiru.
- What there was?

692
00:54:25,488 --> 00:54:28,742
- I was pinched in the elevator.
- Do you see how the other half lives?

693
00:54:28,950 --> 00:54:30,410
I'm not even pretty.

694
00:54:30,493 --> 00:54:34,789
They don't care, just wear a skirt.
It's like a red flag for the bull.

695
00:54:34,873 --> 00:54:37,709
I'm tired of being the flag.
I want to be the bull again.

696
00:54:37,792 --> 00:54:39,794
- Let's get out.
- Where to?

697
00:54:40,003 --> 00:54:43,340
You promised, as soon as
we arrived in Florida.

698
00:54:43,423 --> 00:54:47,093
- But how? We are hard.
- We'll find another band, male.

699
00:54:47,302 --> 00:54:52,515
Spats Columbus is looking
for us in all male bands.

700
00:54:52,599 --> 00:54:55,936
- It's humiliating.
- He was pinched, so what?

701
00:54:56,144 --> 00:54:58,855
You'd rather be taking
Chest lead?

702
00:54:58,980 --> 00:55:00,941
For how long
Will we keep up the charade?

703
00:55:01,066 --> 00:55:03,568
What's the problem?
We are fine.

704
00:55:03,777 --> 00:55:07,197
We have room and food.
We are getting paid. Look.

705
00:55:07,322 --> 00:55:09,616
See the palm trees, flying fish...

706
00:55:09,824 --> 00:55:11,993
What's this about flying fish?

707
00:55:12,118 --> 00:55:14,621
I know why you want to stay.
He's after Sugar.

708
00:55:14,704 --> 00:55:17,624
- Me, behind Sugar?
- I saw you two on the bus.

709
00:55:17,749 --> 00:55:21,711
Loving, whispering,
changing lipstick.

710
00:55:21,795 --> 00:55:24,422
- What are you saying? Me and Sugar?
- You and Sugar.

711
00:55:24,631 --> 00:55:28,260
- We're like sisters.
- And I'm your fairy godmother.

712
00:55:28,385 --> 00:55:30,971
I'll keep an eye on you.

713
00:55:31,930 --> 00:55:34,307
Are they decent?

714
00:55:39,020 --> 00:55:40,981
Between.

715
00:55:41,731 --> 00:55:44,859
They saw a brown suitcase with stripes
white with my initials?

716
00:55:44,943 --> 00:55:46,611
These are my summer clothes.

717
00:55:46,736 --> 00:55:49,239
- We didn't see it.
- I don't understand.

718
00:55:49,322 --> 00:55:52,033
First my glasses, now
one of the suitcases disappears.

719
00:55:52,158 --> 00:55:54,119
- Where's my guitar?
- Do you?

720
00:55:54,244 --> 00:55:58,832
- There must be a thief around here.
- Here it is.

721
00:55:58,915 --> 00:56:02,794
- Let's go for a swim. Do you want to come?
- You bet.

722
00:56:03,003 --> 00:56:05,714
You don't have any more.

723
00:56:05,797 --> 00:56:07,674
Neither do I.

724
00:56:07,882 --> 00:56:11,761
- She doesn't have one. Don't you have it?
- We can rent it.

725
00:56:11,845 --> 00:56:15,390
- And you, Josephine?
- I think I'll rest in the bathtub.

726
00:56:15,515 --> 00:56:19,686
- On a day like this? It's so beautiful.
- Let her rest. Let's go.

727
00:56:19,769 --> 00:56:23,106
- Don't burn yourself, Daphne.
- I have tanning lotion.

728
00:56:23,231 --> 00:56:28,653
See? She will pass me,
me in it.

729
00:57:30,507 --> 00:57:34,594
Daphne. Stop it.
What do you think you're doing?

730
00:57:34,803 --> 00:57:37,722
It's a trick I learned
in the elevator.

731
00:57:37,806 --> 00:57:40,934
Watch out, here comes a big one.

732
00:58:11,172 --> 00:58:14,217
Daphne. I didn't
idea that was so big.

733
00:58:14,301 --> 00:58:17,012
You should have seen me before the diet.

734
00:58:17,220 --> 00:58:19,222
Your shoulders and arms.

735
00:58:19,431 --> 00:58:21,600
It's from carrying the bass so much.

736
00:58:21,808 --> 00:58:24,227
- I'm jealous of something.
- What is it?

737
00:58:24,436 --> 00:58:26,396
You don't have breasts.

738
00:58:26,605 --> 00:58:29,441
Clothes fall off
better in you than in me.

739
00:58:29,524 --> 00:58:31,526
Careful, Daphne.

740
00:58:31,735 --> 00:58:34,237
Sugar, let's play ball.

741
00:58:35,697 --> 00:58:37,449
Junior, it's nap time.

742
00:58:37,657 --> 00:58:39,868
No, I want to play.

743
00:58:40,076 --> 00:58:42,245
You listened to your mother, Junior. Get lost!

744
00:58:42,454 --> 00:58:45,165
This beach is not
Big enough for both of us.

745
00:58:45,290 --> 00:58:47,459
Mommy!

746
00:58:47,667 --> 00:58:48,919
Here goes.

747
00:58:49,044 --> 00:58:52,047
I like coffee, I like tea.

748
00:58:52,255 --> 00:58:55,926
How many boys do I have?

749
00:58:56,426 --> 00:58:59,262
One, two, three,

750
00:58:59,471 --> 00:59:02,682
four, five, six, seven...

751
00:59:08,939 --> 00:59:11,650
Forgive me.
You're not hurt, are you?

752
00:59:11,775 --> 00:59:14,152
- I don't think so.
- I want you to be sure.

753
00:59:14,361 --> 00:59:16,363
When people
discover who I am,

754
00:59:16,571 --> 00:59:21,368
find a wheelchair
and they sue me for 250 thousand dollars.

755
00:59:21,576 --> 00:59:24,996
- I wouldn't do that, no matter who it was.
- Thanks.

756
00:59:27,415 --> 00:59:29,376
- Who are you?
- Oh, please!

757
00:59:31,795 --> 00:59:33,255
Sugar!

758
00:59:33,755 --> 00:59:35,632
Let's go.

759
00:59:35,840 --> 00:59:37,008
What a thing.

760
00:59:38,343 --> 00:59:40,136
Greetings.

761
00:59:45,016 --> 00:59:48,061
- Don't I know him from somewhere?
- I doubt.

762
00:59:48,144 --> 00:59:50,647
- Are you staying at the hotel?
- Of course not.

763
00:59:50,855 --> 00:59:52,857
His face is familiar.

764
00:59:52,941 --> 00:59:55,569
You must have seen it
in newspapers and magazines.

765
00:59:55,652 --> 00:59:58,488
<i>- Vanity Fair.
- It must be.</i>

766
00:59:58,572 --> 01:00:02,242
Would you mind getting out of the way?
It's blocking the view.

767
01:00:02,450 --> 01:00:03,493
From what?

768
01:00:03,702 --> 01:00:07,747
At cocktail hour, they fly
a red and white streamer on the yacht.

769
01:00:07,956 --> 01:00:09,958
Do you have a yacht?

770
01:00:10,875 --> 01:00:12,877
Which one? The big one?

771
01:00:13,587 --> 01:00:14,629
Of course not.

772
01:00:14,838 --> 01:00:19,551
With social problems, one should not
have a yacht that accommodates more than 12.

773
01:00:19,634 --> 01:00:21,636
I agree.

774
01:00:21,720 --> 01:00:23,930
Say, who raises the pennant?

775
01:00:24,014 --> 01:00:26,725
- Your wife?
- No, my assistant.

776
01:00:26,933 --> 01:00:30,061
Who makes the cocktails?
Your wife?

777
01:00:30,186 --> 01:00:32,314
No, the waiter.

778
01:00:32,397 --> 01:00:34,816
If you are curious
If I'm married or not...

779
01:00:35,025 --> 01:00:37,819
- I'm not at all.
- Well, I'm not.

780
01:00:38,445 --> 01:00:41,156
How interesting.

781
01:00:43,867 --> 01:00:46,703
- How is the financial market?
- Going up.

782
01:00:46,786 --> 01:00:49,497
Must have made like 100,000 dollars
while we talked.

783
01:00:49,706 --> 01:00:51,708
Perhaps.
Do you operate in the market?

784
01:00:51,791 --> 01:00:55,045
- No, I play the Hawaiian guitar and sing.
- For fun?

785
01:00:55,253 --> 01:00:57,213
We are performing at the hotel.

786
01:00:57,339 --> 01:00:59,507
Sweet Sue and her
Society Syncopators.

787
01:00:59,633 --> 01:01:03,803
<i>- They are socialites.
- Indeed, Bryn Mawr, Vassar...</i>

788
01:01:04,012 --> 01:01:06,097
We do it for fun.

789
01:01:06,723 --> 01:01:10,894
Syncopators!
They play that rhythmic music... jazz?

790
01:01:10,977 --> 01:01:13,688
 �, super hot.

791
01:01:13,813 --> 01:01:17,359
Some prefer it hot.
I prefer classical music.

792
01:01:18,193 --> 01:01:19,110
Me too.

793
01:01:19,319 --> 01:01:24,449
In fact, I spent three years
at the Sheboygan Musical Conservatory.

794
01:01:24,532 --> 01:01:28,411
Good school. And your family
Are you not opposed to your career?

795
01:01:28,495 --> 01:01:31,957
Indeed.
Dad threatened to disown me.

796
01:01:32,040 --> 01:01:33,833
But I don't care. They are boring.

797
01:01:33,917 --> 01:01:36,336
- Debutante parties.
- Inauguration balls.

798
01:01:36,419 --> 01:01:38,421
- Opening of the opera.
- Fox hunting.

799
01:01:38,630 --> 01:01:41,424
And always the same 400.

800
01:01:41,633 --> 01:01:44,344
It's incredible that we don't have
met us before.

801
01:01:44,469 --> 01:01:47,472
I would have remembered
such a beautiful girl.

802
01:01:47,597 --> 01:01:51,351
You are very kind. And I bet
who is affectionate and vulnerable too.

803
01:01:51,434 --> 01:01:52,894
Forgive me?

804
01:01:53,019 --> 01:01:55,605
I have a theory
about men who wear glasses.

805
01:01:55,814 --> 01:01:59,067
- What is it?
- I'll tell you when I get to know him better.

806
01:01:59,150 --> 01:02:01,861
- What are you going to do tonight?
- Tonight?

807
01:02:01,987 --> 01:02:04,990
Maybe you could come see us play.

808
01:02:05,198 --> 01:02:08,034
- I would love to, but it would be difficult.
- Why?

809
01:02:08,118 --> 01:02:11,580
I only come to earth
twice a day with the tide.

810
01:02:11,663 --> 01:02:14,499
Shells are my hobby.

811
01:02:14,708 --> 01:02:17,627
- Do you collect shells?
- Just like dad and grandma.

812
01:02:17,836 --> 01:02:20,338
You can say that
We have a passion for shells.

813
01:02:20,422 --> 01:02:22,924
We named the oil company
in his honor.

814
01:02:24,509 --> 01:02:29,097
- Shell oil?
- Please call me Junior.

815
01:02:29,306 --> 01:02:31,391
Sugar!

816
01:02:31,474 --> 01:02:32,934
It's time to change for dinner.

817
01:02:33,059 --> 01:02:36,396
Get going, Daphne darling.
I'll catch up with you.

818
01:02:47,240 --> 01:02:49,534
What is it, young lady?
What are you staring at?

819
01:02:49,826 --> 01:02:51,494
It happens all the time.

820
01:02:51,703 --> 01:02:54,956
<i>I recognized him too.
His photo was in Vanity Fair.</i>

821
01:02:55,040 --> 01:02:58,501
- Would you like to go through, please?
- You're in the way.

822
01:02:58,585 --> 01:03:01,212
He is waiting
a signal from your yacht.

823
01:03:01,296 --> 01:03:03,173
Your yacht?

824
01:03:03,381 --> 01:03:06,843
Sleeps 12. My friend Daphne.
Studied at Vassar.

825
01:03:07,469 --> 01:03:08,595
Me, what?

826
01:03:08,803 --> 01:03:10,805
Or was it at Bryn Mawr?

827
01:03:11,932 --> 01:03:15,810
I heard a sad story
about a girl from Bryn Mawr.

828
01:03:16,019 --> 01:03:17,687
She ratted out her roommate

829
01:03:17,896 --> 01:03:21,024
and was found strangled
with your bra.

830
01:03:21,107 --> 01:03:26,238
We must choose well
the roommates, right?

831
01:03:26,321 --> 01:03:28,323
I think it's better to go.

832
01:03:28,531 --> 01:03:30,617
It was a huge pleasure
get to know them both.

833
01:03:30,700 --> 01:03:33,828
- Will you come and see us play?
- If possible.

834
01:03:33,954 --> 01:03:36,248
Come on, it will be so fun.

835
01:03:36,331 --> 01:03:39,376
- And bring your yacht.
- Come on, Daphne.

836
01:03:45,423 --> 01:03:49,719
- How about this guy?!
- I saw him first.

837
01:03:49,928 --> 01:03:54,724
If I were a girl, which I am,
I would look where I am going.

838
01:03:54,933 --> 01:03:57,769
If you had looked,
I wouldn't have met him.

839
01:03:57,852 --> 01:04:01,731
- I can't wait to tell Josephine.
- Yes, Josephine...

840
01:04:01,815 --> 01:04:04,526
I'm dying to see her face.

841
01:04:04,734 --> 01:04:07,237
Me too.
Let's tell it right now.

842
01:04:07,445 --> 01:04:09,864
- We don't need to run.
- Yes, we do.

843
01:04:21,418 --> 01:04:24,129
- I don't think she is.
- How strange, Josie!

844
01:04:24,254 --> 01:04:26,214
Where would it be?

845
01:04:26,423 --> 01:04:28,425
- I'll be back later.
- No, wait.

846
01:04:28,508 --> 01:04:30,719
I have a feeling she will appear
in a minute.

847
01:04:30,802 --> 01:04:35,098
- Believe it or not, she predicted everything.
- Incredible, isn't it?

848
01:04:35,181 --> 01:04:38,226
- Do you think she went shopping?
- Shopping, that's it.

849
01:04:38,435 --> 01:04:43,023
Something tells me she's going in
through that door of new clothes.

850
01:04:56,244 --> 01:04:59,581
- Josephine.
- I didn't hear you come in.

851
01:05:06,463 --> 01:05:11,176
- Did you have fun, girls?
- The most incredible thing happened.

852
01:05:11,384 --> 01:05:12,928
- What?
- Guess what.

853
01:05:13,136 --> 01:05:17,307
- Did they abolish Prohibition?
- You know, better than that.

854
01:05:17,933 --> 01:05:20,352
- I met one of them.
- One of whom?

855
01:05:20,435 --> 01:05:24,397
Shell Petr�leo Junior.
He has millions, glasses and a yacht.

856
01:05:24,606 --> 01:05:25,982
Don't say.

857
01:05:26,066 --> 01:05:27,943
Not only does he have a yacht,
like having a bicycle.

858
01:05:30,237 --> 01:05:32,322
Come on, tell me everything.

859
01:05:32,447 --> 01:05:35,575
He is young and handsome. He's single.

860
01:05:35,784 --> 01:05:40,372
A true gentleman.
You know, he's not one to pinch.

861
01:05:40,455 --> 01:05:42,874
I think I better run
behind him if you don't want to lose him.

862
01:05:43,083 --> 01:05:47,128
I won't let him get away.
He is so beautiful. Collect shells.

863
01:05:47,337 --> 01:05:49,756
Shells? For what?

864
01:05:49,839 --> 01:05:53,093
You know, the shell game?

865
01:05:53,176 --> 01:05:54,844
Daphne, you're annoying.

866
01:05:54,970 --> 01:05:57,681
- Well, you're going to meet him tonight.
- I go?

867
01:05:57,764 --> 01:05:59,975
He said he would come
see us play, maybe.

868
01:06:00,183 --> 01:06:04,646
Perhaps? Saw the way he looked
for you. It will definitely come.

869
01:06:04,854 --> 01:06:06,231
I hope so.

870
01:06:06,439 --> 01:06:09,985
What do you think, Josephine?
What does your crystal ball say?

871
01:06:10,694 --> 01:06:13,738
Sugar. Is Sugar here?

872
01:06:13,822 --> 01:06:17,993
Do you have the key? I'm trapped
out and making a puddle on the floor.

873
01:06:18,118 --> 01:06:20,620
See you on stage, girls.

874
01:06:24,374 --> 01:06:28,003
What's this about a millionaire?

875
01:06:28,211 --> 01:06:32,299
And the fake accent,
no one talks like that.

876
01:06:32,382 --> 01:06:34,593
I've seen you get ready before.

877
01:06:34,676 --> 01:06:38,555
But that's the lowest trick,
vile, selfish...

878
01:06:44,603 --> 01:06:46,896
I'm not afraid of you.

879
01:06:48,648 --> 01:06:50,525
I'm thin, but strong.

880
01:06:50,734 --> 01:06:54,696
You will get hurt,
Look, I'm turning into a beast.

881
01:06:54,905 --> 01:06:59,618
Joe. Don't look at me like that.
It was a joke. I didn't mean to.

882
01:06:59,701 --> 01:07:02,871
I'll iron the suit myself.
Telephone!

883
01:07:03,079 --> 01:07:05,373
Answer the phone.

884
01:07:09,753 --> 01:07:11,338
Al�?

885
01:07:12,589 --> 01:07:14,758
Yes, this is 413.

886
01:07:14,966 --> 01:07:18,428
Ship call?
I accept.

887
01:07:18,511 --> 01:07:21,222
Daphne?
It's that naughty guy again.

888
01:07:21,348 --> 01:07:23,642
You know, Osgood? From the elevator?

889
01:07:23,725 --> 01:07:26,436
Did you slap me in the face?

890
01:07:27,687 --> 01:07:30,398
- Who is this?
- It's her roommate.

891
01:07:30,607 --> 01:07:32,817
Daphne can't talk right now.
Is it urgent?

892
01:07:32,901 --> 01:07:35,528
It's for me.
Do you give a message?

893
01:07:35,612 --> 01:07:39,991
I wish she would come to dinner
with me on the yacht after the show.

894
01:07:40,200 --> 01:07:43,328
I understood.
Dinner, yacht, after the show.

895
01:07:43,453 --> 01:07:47,082
- Your yacht?
- New Caledonia. That's the name.

896
01:07:47,207 --> 01:07:51,795
Old Caledonia
sank at the last party.

897
01:07:52,003 --> 01:07:57,092
But tell her not to worry.
It will be a supper just for the two of us.

898
01:07:58,551 --> 01:08:02,222
Is it just you two? And the crew?

899
01:08:02,305 --> 01:08:06,393
They will be off.

900
01:08:06,601 --> 01:08:08,979
We will have pheasant and champagne.

901
01:08:09,187 --> 01:08:13,775
I checked with the coast guard.
We will have a full moon tonight.

902
01:08:13,984 --> 01:08:18,280
And say I have
new Rudy Vallee records.

903
01:08:19,614 --> 01:08:23,285
Well thought out.
Daphne is crazy about him.

904
01:08:23,368 --> 01:08:25,870
Crazy for who? What...

905
01:08:25,996 --> 01:08:28,081
Yes, Mr. Fielding.

906
01:08:28,290 --> 01:08:32,043
Go pick her up after the show
on your boat.

907
01:08:32,127 --> 01:08:34,004
What did you say?

908
01:08:34,129 --> 01:08:38,717
- "Supimpa." I'll give the message.
- What message? What boat?

909
01:08:38,800 --> 01:08:42,971
Fielding wants to eat
pheasant with you on his yacht.

910
01:08:43,179 --> 01:08:46,850
It's just the three of you on that boat.
You, him and Rudy Vallee.

911
01:08:46,933 --> 01:08:49,352
It seems like it.
Call back and say I'm not coming.

912
01:08:49,561 --> 01:08:51,229
Of course it won't.

913
01:08:51,313 --> 01:08:53,315
I go.

914
01:08:54,024 --> 01:08:56,943
It will stay in that
boat with that gabiru?

915
01:08:57,068 --> 01:08:59,237
I'm staying on the boat with Sugar.

916
01:08:59,446 --> 01:09:02,282
- And where will he be?
- On land with you.

917
01:09:02,365 --> 01:09:04,034
- With me?
- Correct.

918
01:09:04,242 --> 01:09:07,078
Not today, Josephine.

919
01:10:23,029 --> 01:10:26,157
Daphne, your boyfriend
is waving.

920
01:10:26,366 --> 01:10:28,326
You two might get lost.

921
01:10:28,535 --> 01:10:31,580
Remember, he's your date
today, smile.

922
01:10:33,123 --> 01:10:37,627
Come on, show your teeth,
your personality.

923
01:10:47,512 --> 01:10:50,140
Why did I leave
Will you convince me?

924
01:10:50,348 --> 01:10:53,059
Because we are friends.
The two musketeers.

925
01:10:53,143 --> 01:10:57,022
Don't give me that.
How am I going to keep him on land?

926
01:10:57,105 --> 01:11:00,025
Say you feel sick.
Play mini golf with him.

927
01:11:00,233 --> 01:11:04,529
I won't get caught
playing with this guy.

928
01:11:09,200 --> 01:11:11,620
Which of you dolls
Is it Daphne?

929
01:11:11,703 --> 01:11:13,371
The double bass.

930
01:11:13,496 --> 01:11:15,790
It's the mouthy guy at table seven.

931
01:11:20,879 --> 01:11:24,549
- And this is from me, doll.
- Get lost, colleague.

932
01:11:24,758 --> 01:11:28,303
You don't even need to leave the door open.
I have a skeleton key.

933
01:11:34,017 --> 01:11:38,104
- What are you doing with the flowers?
- Lending. I'll give it back.

934
01:12:07,801 --> 01:12:11,054
I don't think he'll show up.
It's almost an hour.

935
01:12:11,137 --> 01:12:14,891
- Do you think he forgot?
- You know what these millionaires are like.

936
01:12:15,100 --> 01:12:16,893
They are for you.

937
01:12:17,102 --> 01:12:18,853
For me?

938
01:12:20,522 --> 01:12:21,898
It is from Shell Petroleum.

939
01:12:22,107 --> 01:12:24,192
- No!
- Yes!

940
01:12:24,276 --> 01:12:26,486
He wants to have dinner with me on his yacht.

941
01:12:26,695 --> 01:12:28,363
He'll pick me up at the boat dock.

942
01:12:28,572 --> 01:12:29,906
- No!
- Yes.

943
01:12:30,115 --> 01:12:31,908
Did you hear - yes.

944
01:12:31,992 --> 01:12:36,496
Josephine, imagine.
I, Sugar Kowalczyk of Sandusky, Ohio,

945
01:12:36,705 --> 01:12:38,456
on a millionaire's yacht.

946
01:12:38,665 --> 01:12:41,293
If my mother could
see me now.

947
01:12:43,461 --> 01:12:45,964
I hope mine
never find out.

948
01:12:47,424 --> 01:12:50,760
That's it for today. Here is Sweet Sue
saying good night,

949
01:12:50,885 --> 01:12:56,308
<i>I want to remind you that all
The girls in my band are virtuosos.</i>

950
01:12:56,516 --> 01:12:59,102
And I want them to stay that way.

951
01:13:05,358 --> 01:13:07,444
- Good luck.
- Thanks.

952
01:14:37,492 --> 01:14:40,412
But it's such a waste.
Full moon, an empty yacht.

953
01:14:40,495 --> 01:14:42,914
- I would vomit.
- Then let's dance.

954
01:14:42,998 --> 01:14:45,417
There's a bar on the side of the road...

955
01:14:49,671 --> 01:14:52,716
Now just...
he even has a bicycle.

956
01:14:52,799 --> 01:14:54,801
Who?

957
01:14:54,884 --> 01:14:56,886
What about the bar?

958
01:14:56,970 --> 01:14:59,264
They have a
excellent Cuban band.

959
01:14:59,389 --> 01:15:03,435
Come on, let's dance tango
until dawn.

960
01:15:03,560 --> 01:15:05,645
- You know something, Mr. Fielding?
- What?

961
01:15:05,729 --> 01:15:07,731
You are dynamite.

962
01:15:07,939 --> 01:15:10,734
You're a firecracker too.

963
01:15:34,480 --> 01:15:36,471
BOATS

964
01:16:03,286 --> 01:16:05,497
Hello, there you are!

965
01:16:06,623 --> 01:16:08,833
Hello.

966
01:16:16,967 --> 01:16:19,469
- Did you wait too long?
- It's not as much as you expect.

967
01:16:19,552 --> 01:16:23,515
- It's who waits.
- Thanks. And for the flowers.

968
01:16:23,640 --> 01:16:28,436
I wanted orchids from our greenhouse,
but Long Island is cloudy.

969
01:16:28,645 --> 01:16:30,605
What counts is the intention.

970
01:16:37,821 --> 01:16:39,781
It looks like we ran out of fuel.

971
01:16:39,906 --> 01:16:43,868
That's funny. Considering the
Shell oil and everything.

972
01:16:44,077 --> 01:16:46,162
Oops, like that.

973
01:16:51,167 --> 01:16:53,378
It seems like it is
stuck in reverse gear.

974
01:16:54,838 --> 01:16:58,383
I just bought this boat.
It is an experimental model.

975
01:16:58,508 --> 01:17:00,677
I don't think it worked out very well.

976
01:17:00,802 --> 01:17:03,513
Would you mind going in reverse?
Maybe it will take longer.

977
01:17:03,722 --> 01:17:07,058
It doesn't matter how long it takes,
but who takes it?

978
01:17:33,335 --> 01:17:35,420
It looks so small from the beach.

979
01:17:35,503 --> 01:17:38,757
But up close it seems
a cruiser or a destroyer.

980
01:17:38,965 --> 01:17:43,762
It is standard size. We have three.
Mum keeps hers in Southampton.

981
01:17:43,845 --> 01:17:47,098
Dad in Venezuela, where
company is opening another well.

982
01:17:47,182 --> 01:17:51,144
My father is more interested
on railways. Baltimore and Ohio.

983
01:17:51,353 --> 01:17:53,563
Which is port and which is starboard?

984
01:17:53,647 --> 01:17:56,483
It depends if you
are you coming or going.

985
01:17:56,566 --> 01:18:00,654
Usually one side
It is opposite to the other.

986
01:18:00,737 --> 01:18:05,450
And there is the bridge. So you can go
from one side of the boat to the other.

987
01:18:05,533 --> 01:18:09,287
- Would you like a glass of champagne?
- I would love to, which way?

988
01:18:12,123 --> 01:18:16,086
- You have two floors.
- Yes, the hurricane shelter.

989
01:18:17,837 --> 01:18:22,342
Another great thing about this yacht -
several cabinets.

990
01:18:22,425 --> 01:18:26,805
Let me see. Where do you think
that the helper made the arrangement?

991
01:18:29,641 --> 01:18:31,601
Here.

992
01:18:33,061 --> 01:18:34,646
Of course, how silly of me.

993
01:18:34,729 --> 01:18:38,400
On Thursdays they
They always serve it in the small room.

994
01:18:46,825 --> 01:18:49,953
It's divine.
Like a floating mansion.

995
01:18:50,078 --> 01:18:52,163
It's enough to cover the expense.

996
01:18:53,290 --> 01:18:56,960
- What a beautiful fish.
- I caught it off Cape Hatteras.

997
01:18:57,877 --> 01:18:59,963
What is it?

998
01:19:00,088 --> 01:19:03,008
It is from the herring family.

999
01:19:03,717 --> 01:19:05,719
A herring?

1000
01:19:05,927 --> 01:19:10,515
It's incredible how they put these
big fish in small jars.

1001
01:19:10,724 --> 01:19:12,892
They shrink
when they are preserved.

1002
01:19:13,018 --> 01:19:15,103
- Champagne?
- I wouldn't mind.

1003
01:19:15,186 --> 01:19:17,897
Hatch below,
as they say at sea.

1004
01:19:18,023 --> 01:19:20,108
<i>Bon voyage.</i>

1005
01:19:24,154 --> 01:19:26,865
- Just look at the silverware.
- Trophies.

1006
01:19:27,073 --> 01:19:30,410
You know, target shooting,
dog breeding, water polo.

1007
01:19:30,535 --> 01:19:32,621
Isn't water polo dangerous?

1008
01:19:32,829 --> 01:19:35,332
Don't even say, two horses
They drowned beneath me.

1009
01:19:35,540 --> 01:19:37,500
Where is your shell collection?

1010
01:19:37,709 --> 01:19:40,128
Yes, of course. Where would it be?

1011
01:19:40,337 --> 01:19:42,923
Understand, on Thursdays
I'm a little lost here.

1012
01:19:43,131 --> 01:19:46,051
- What's on Thursdays?
- It's the crew's day off.

1013
01:19:46,259 --> 01:19:49,512
- Does that mean we're alone on the boat?
- Completely.

1014
01:19:49,596 --> 01:19:53,350
I've never been alone
with a man in the middle of the night,

1015
01:19:53,558 --> 01:19:56,186
- in the middle of the ocean.
- It is completely safe.

1016
01:19:56,269 --> 01:19:59,189
We are well anchored.
The boat is in the cracks.

1017
01:19:59,397 --> 01:20:02,025
The coast guard will let us know
if an iceberg appears.

1018
01:20:02,734 --> 01:20:04,110
It's not the icebergs.

1019
01:20:04,194 --> 01:20:07,530
Some men would take
advantage in a situation like this.

1020
01:20:07,697 --> 01:20:11,534
- You're flattering me.
- But of course, you are a gentleman.

1021
01:20:12,494 --> 01:20:16,248
It's not that, it's that I'm harmless.

1022
01:20:16,331 --> 01:20:19,042
- Harmless? As?
- I don't know how to say it,

1023
01:20:19,251 --> 01:20:21,461
But I have this thing with girls.

1024
01:20:21,544 --> 01:20:25,090
- What thing?
- They make me cold.

1025
01:20:25,298 --> 01:20:27,092
You mean, frigid?

1026
01:20:27,300 --> 01:20:29,678
It's more like a mental block.

1027
01:20:29,886 --> 01:20:33,348
Nothing happens to me
when I'm with a girl.

1028
01:20:33,431 --> 01:20:37,936
- Have you tried?
- I try all the time.

1029
01:20:44,484 --> 01:20:47,404
See? Nothing.

1030
01:20:47,529 --> 01:20:50,115
- Nothing?
- A total failure.

1031
01:20:50,240 --> 01:20:53,451
- I feel terrible.
- Honey, it's not your fault.

1032
01:20:53,660 --> 01:20:56,580
Sometimes mother nature
plays a trick on us.

1033
01:20:56,705 --> 01:20:58,790
Something went wrong inside.

1034
01:20:58,873 --> 01:21:01,918
- Does that mean you can't fall in love?
- Not anymore.

1035
01:21:02,127 --> 01:21:04,838
I was in love once,
but I prefer not to talk about it.

1036
01:21:05,046 --> 01:21:07,966
- Want some pheasant?
- What happened?

1037
01:21:08,174 --> 01:21:11,386
- I don't want to bore you.
- There's no way.

1038
01:21:11,595 --> 01:21:13,597
Well...

1039
01:21:13,680 --> 01:21:15,890
He was a freshman at Princeton.

1040
01:21:16,099 --> 01:21:18,393
There was this girl,
her name was Nellie.

1041
01:21:18,476 --> 01:21:21,187
His father was
the vice president of Hupmobile.

1042
01:21:21,396 --> 01:21:23,815
She also wore glasses.

1043
01:21:24,024 --> 01:21:26,526
We were in
Grand Canyon that summer.

1044
01:21:26,610 --> 01:21:29,529
We were at the summit
higher watching the sunset,

1045
01:21:29,654 --> 01:21:32,157
when suddenly
we wanted to kiss.

1046
01:21:32,240 --> 01:21:35,702
I took off my glasses.
She took hers off.

1047
01:21:35,785 --> 01:21:37,871
I took a step towards him.

1048
01:21:38,079 --> 01:21:40,999
She took a step towards mine.

1049
01:21:41,625 --> 01:21:45,503
Yes, 8 hours later they
they brought her back on a mule.

1050
01:21:45,587 --> 01:21:49,674
I donated blood three times.
We had the same type - O.

1051
01:21:49,758 --> 01:21:52,677
But it was too late.

1052
01:21:52,802 --> 01:21:54,679
How sad.

1053
01:21:54,763 --> 01:21:56,848
Since then,

1054
01:21:56,973 --> 01:22:00,518
numb, as if my heart
was full of Novocaine.

1055
01:22:00,727 --> 01:22:03,021
Poor thing.

1056
01:22:03,104 --> 01:22:06,024
Yes, all the money in the world,
and what's the point?

1057
01:22:06,149 --> 01:22:08,026
Mint or blackberry sauce?

1058
01:22:08,735 --> 01:22:11,863
How can you think
in food at a time like this?

1059
01:22:11,988 --> 01:22:14,074
What else is left?

1060
01:22:14,157 --> 01:22:17,827
- Is it that bad?
- My family did everything they could.

1061
01:22:17,911 --> 01:22:20,622
They hired the most beautiful
French maids.

1062
01:22:20,830 --> 01:22:23,959
A tutor for
read books banned in Boston.

1063
01:22:24,084 --> 01:22:26,253
They imported Balinese dancers

1064
01:22:26,461 --> 01:22:29,714
with bells on the ankles
and long nails.

1065
01:22:29,923 --> 01:22:32,217
What a waste of money.

1066
01:22:32,300 --> 01:22:34,719
Have you tried American girls?

1067
01:22:34,803 --> 01:22:36,596
Why?

1068
01:22:42,310 --> 01:22:44,396
Something?

1069
01:22:45,438 --> 01:22:47,524
Thanks anyway.

1070
01:22:48,275 --> 01:22:50,569
I should see a doctor,
a good doctor.

1071
01:22:50,652 --> 01:22:55,365
I spent six months in Vienna
with Professor Freud, on the couch.

1072
01:22:56,491 --> 01:23:01,204
The Mayo brothers, injections,
hypnosis, mineral baths.

1073
01:23:01,288 --> 01:23:03,790
If you weren't such a coward,
I would kill.

1074
01:23:05,250 --> 01:23:07,252
Don't say that.

1075
01:23:07,460 --> 01:23:10,171
There must be a girl
somewhere that can...

1076
01:23:10,255 --> 01:23:14,551
If I find her,
I will marry her, like this.

1077
01:23:15,468 --> 01:23:18,388
- Would you do me a favor?
- Of course, what is it?

1078
01:23:18,513 --> 01:23:22,475
Maybe it's not Dr. Freud or
the Mayo brothers or a French maid,

1079
01:23:22,601 --> 01:23:25,312
But can I try again?

1080
01:23:26,146 --> 01:23:28,648
If you insist.

1081
01:23:41,578 --> 01:23:45,749
- Something?
- I'm sorry not.

1082
01:23:45,957 --> 01:23:49,294
- I am really sorry.
- Do you want more champagne?

1083
01:23:51,796 --> 01:23:55,550
Maybe if we had music.
How do you dim lights?

1084
01:23:56,718 --> 01:24:00,347
It's very kind of you
I want to help, but it's no use.

1085
01:24:00,555 --> 01:24:02,766
The switch is right there.

1086
01:24:08,480 --> 01:24:10,565
That's the radio.

1087
01:24:10,690 --> 01:24:14,236
How to take one
stone deaf at a concert.

1088
01:24:50,397 --> 01:24:53,024
You need to try.

1089
01:24:53,108 --> 01:24:55,944
Don't fight.

1090
01:24:56,444 --> 01:24:58,530
Relax.

1091
01:25:11,876 --> 01:25:14,087
It's the same as smoking without inhaling.

1092
01:25:14,296 --> 01:25:16,256
So, swallow.

1093
01:25:39,404 --> 01:25:40,780
Daphne,

1094
01:25:40,864 --> 01:25:43,283
- you're taking it again.
- Sorry.

1095
01:25:57,547 --> 01:25:59,132
Good?

1096
01:26:00,675 --> 01:26:02,761
I'm not sure.

1097
01:26:02,886 --> 01:26:05,263
Want to try again?

1098
01:26:15,482 --> 01:26:18,735
Your toes are burning.

1099
01:26:19,653 --> 01:26:22,781
As if they were being roasted.

1100
01:26:24,241 --> 01:26:26,952
Let's add more fuel to the fire.

1101
01:26:36,544 --> 01:26:39,214
I think you're on the right path.

1102
01:26:39,881 --> 01:26:43,468
I must be.
Your glasses are fogging up.

1103
01:27:08,201 --> 01:27:10,704
I didn't think it could be like this.

1104
01:27:12,163 --> 01:27:14,124
Thanks.

1105
01:27:14,332 --> 01:27:17,460
They said that
I was finished, ruined.

1106
01:27:17,586 --> 01:27:21,339
And here you are, putting
the slipper experts.

1107
01:27:23,925 --> 01:27:26,344
Mineral baths. What a thing.

1108
01:27:26,428 --> 01:27:29,889
Where did you learn to kiss like that?

1109
01:27:29,973 --> 01:27:33,310
I sold kisses to
raise funds for charity.

1110
01:27:43,111 --> 01:27:48,116
Remind me to send 100,000
dollars to the charity fund.

1111
01:29:22,711 --> 01:29:25,714
- Goodnight.
- Good morning.

1112
01:29:25,839 --> 01:29:27,924
How much do I owe
to the charity fund?

1113
01:29:28,133 --> 01:29:30,635
850,000 dollars.

1114
01:29:30,844 --> 01:29:33,430
Let's round to one million.

1115
01:29:54,075 --> 01:29:56,828
I forgot to give you a receipt.

1116
01:30:38,119 --> 01:30:40,413
Hi, Jerry. Everything under control?

1117
01:30:40,538 --> 01:30:43,250
I have news.

1118
01:30:43,333 --> 01:30:46,795
- What there was?
- I'm engaged.

1119
01:30:46,878 --> 01:30:50,340
Congratulations. Who is the lucky one?

1120
01:30:50,423 --> 01:30:52,092
I am.

1121
01:30:56,388 --> 01:30:58,139
As?

1122
01:30:58,265 --> 01:31:01,601
Osgood asked me to marry him.
The wedding will be in June.

1123
01:31:04,104 --> 01:31:07,107
What are you talking about?
You can't marry Osgood.

1124
01:31:08,275 --> 01:31:12,028
- Do you think he's too old?
- Jerry, you can't be serious.

1125
01:31:12,112 --> 01:31:14,823
Why not?
She gets married all the time.

1126
01:31:16,283 --> 01:31:18,493
But you're not a girl.
It's a boy.

1127
01:31:18,577 --> 01:31:20,579
And why would a boy
Would you marry someone else?

1128
01:31:20,787 --> 01:31:22,664
Security.

1129
01:31:23,790 --> 01:31:27,252
- Lie down. You are not well.
- Stop treating me like a child.

1130
01:31:27,335 --> 01:31:30,589
- I'm not stupid. I know there's a problem.
- I would say yes.

1131
01:31:30,797 --> 01:31:35,385
We need mom's approval.
But I'm not worried, I don't smoke.

1132
01:31:38,305 --> 01:31:41,850
- There's another problem.
- What is it?

1133
01:31:41,933 --> 01:31:45,895
- The honeymoon.
- We discussed it.

1134
01:31:46,104 --> 01:31:50,191
He wants to go to the Riviera,
but I prefer Niagara Falls.

1135
01:31:53,820 --> 01:31:57,073
Jerry, you're out of your mind.
It won't work.

1136
01:31:57,282 --> 01:32:01,119
I don't expect it to last. When
The time comes, I will tell the truth.

1137
01:32:01,244 --> 01:32:03,955
- When?
- After the ceremony.

1138
01:32:04,164 --> 01:32:07,500
I can get an annulment,
we make a deal

1139
01:32:07,709 --> 01:32:10,837
and I receive a pension every month.

1140
01:32:15,216 --> 01:32:17,302
Jerry, listen.

1141
01:32:17,385 --> 01:32:20,722
There are laws, conventions.
It's never been done before.

1142
01:32:21,473 --> 01:32:24,601
Maybe it's my last chance
to marry a millionaire.

1143
01:32:24,684 --> 01:32:28,772
Do you accept advice?
Forget everything, okay?

1144
01:32:28,855 --> 01:32:32,734
Keep saying:
"I'm a boy."

1145
01:32:32,817 --> 01:32:36,071
- I'm a boy.
- That's right.

1146
01:32:36,154 --> 01:32:39,616
I'm a boy, I'm a boy...

1147
01:32:39,824 --> 01:32:43,578
I wanted to be dead.
I'm a boy. Boy...

1148
01:32:43,662 --> 01:32:46,081
What will I do
with my engagement gift?

1149
01:32:46,164 --> 01:32:49,626
- What gift?
- Osgood gave me a bracelet.

1150
01:32:51,378 --> 01:32:53,046
They're really brilliant.

1151
01:32:53,171 --> 01:32:55,882
Of course they are. Do you think
Is my fiancé just anyone?

1152
01:32:55,966 --> 01:33:00,553
- I'll have to return them.
- Let's not get ahead of ourselves.

1153
01:33:00,679 --> 01:33:04,224
We don't want
hurt Osgood's feelings.

1154
01:33:07,227 --> 01:33:09,854
- Just a minute.
- It's me, Sugar.

1155
01:33:17,279 --> 01:33:18,113
Between.

1156
01:33:19,364 --> 01:33:23,952
I need to talk to someone.
I can't sleep.

1157
01:33:24,077 --> 01:33:27,914
- You need a whiskey.
- Oh, never again.

1158
01:33:28,665 --> 01:33:32,210
- Did you have fun?
- Did you have fun?

1159
01:33:32,294 --> 01:33:35,422
It was simply wonderful.

1160
01:33:35,630 --> 01:33:36,798
Did he advance?

1161
01:33:36,881 --> 01:33:40,343
Of course not.
In fact, it was the opposite.

1162
01:33:40,552 --> 01:33:42,721
- Understand, he needs help.
- With what?

1163
01:33:42,929 --> 01:33:45,640
How elegant, you should see the yacht.

1164
01:33:45,765 --> 01:33:49,311
by candlelight,
mint and blackberry sauce.

1165
01:33:49,811 --> 01:33:52,105
I would have liked to have been there.

1166
01:33:52,230 --> 01:33:54,608
I'll see you again today,
every night.

1167
01:33:54,816 --> 01:33:56,610
I think he's going to propose.

1168
01:33:56,693 --> 01:33:59,529
- As soon as he builds up the courage.
- What courage.

1169
01:33:59,613 --> 01:34:01,823
Daphne received
a proposal today.

1170
01:34:02,741 --> 01:34:05,035
- Really?
- From a rich millionaire.

1171
01:34:05,243 --> 01:34:07,037
How wonderful.

1172
01:34:07,245 --> 01:34:09,414
- Poor Josephine.
- I?

1173
01:34:09,539 --> 01:34:11,291
Daphne has a boy,
me too...

1174
01:34:11,499 --> 01:34:14,127
If we could find
someone for you.

1175
01:34:16,504 --> 01:34:18,506
Here I am, doll.

1176
01:34:42,168 --> 01:34:44,227
10th ANNUAL CONVENTION
FRIENDS OF ITALIAN OPER

1177
01:34:44,866 --> 01:34:48,203
"Friends of the Italian Opera"
it's us.

1178
01:34:48,328 --> 01:34:50,622
Register there.

1179
01:34:59,381 --> 01:35:02,926
Spats Colombo. Chicago delegate.
South Bank Chapter.

1180
01:35:03,969 --> 01:35:06,054
Thank you.

1181
01:35:06,137 --> 01:35:07,722
Hello, Spats.

1182
01:35:07,806 --> 01:35:10,934
- We bet 8-1 that you wouldn't come.
- And why wouldn't you come?

1183
01:35:11,059 --> 01:35:14,187
Maybe because of Toothpick Charlie.

1184
01:35:14,396 --> 01:35:18,650
- We will all leave one day.
- Yes, you never know who will be next.

1185
01:35:18,858 --> 01:35:21,152
Okay, Spats.
Report to the sergeant.

1186
01:35:21,278 --> 01:35:25,031
- For what?
- Orders of Little Bonaparte.

1187
01:35:29,619 --> 01:35:32,539
- Okay, Spats, hands up.
- What's the problem?

1188
01:35:32,747 --> 01:35:35,667
Little Bonaparte
Don't want metal around here.

1189
01:35:35,750 --> 01:35:37,961
Okay, you're clean.

1190
01:35:38,169 --> 01:35:40,255
Not you.

1191
01:35:50,348 --> 01:35:52,851
It is not charged.

1192
01:36:00,775 --> 01:36:03,695
Next. What's here?

1193
01:36:03,820 --> 01:36:07,240
My golf clubs.

1194
01:36:08,283 --> 01:36:10,702
- What is this?
- My machine.

1195
01:36:15,707 --> 01:36:18,209
See you at the banquet, Spats.

1196
01:36:19,127 --> 01:36:22,380
Where did you learn that old trick?

1197
01:36:22,589 --> 01:36:24,966
Come on, boys.

1198
01:36:25,800 --> 01:36:28,053
Well, Spats Colombo, who would have thought.

1199
01:36:28,094 --> 01:36:30,430
Hello, take it off. What the three is Florida?

1200
01:36:30,639 --> 01:36:32,641
I knew they would meet.

1201
01:36:32,849 --> 01:36:35,769
I wanted to come,
in case someone decides to sing.

1202
01:36:35,852 --> 01:36:37,103
Very funny.

1203
01:36:37,228 --> 01:36:39,606
Where were you at 3 o'clock?
on Saint Valentine's Day?

1204
01:36:39,731 --> 01:36:42,734
- I was at Rigoletto.
- What is your first name and address?

1205
01:36:42,943 --> 01:36:44,945
It's an opera, you ignoramus.

1206
01:36:45,028 --> 01:36:48,365
- In the garage on Clark Street?
- Clark Street? I've never heard of that.

1207
01:36:48,490 --> 01:36:52,035
Have you heard about Tinturaria Deluxe?
on Wabash Avenue?

1208
01:36:52,118 --> 01:36:55,372
You had it washed
his gaiters stained with blood.

1209
01:36:55,455 --> 01:36:57,249
I cut my face shaving.

1210
01:36:57,457 --> 01:37:00,168
- Do you shave with leg warmers?
- I sleep with them.

1211
01:37:00,252 --> 01:37:03,713
Stop it, we know that
sprayed Toothpick Charlie.

1212
01:37:03,797 --> 01:37:05,048
You and who else?

1213
01:37:05,257 --> 01:37:09,135
Me and the 2 witnesses coming
searching all over Chicago.

1214
01:37:09,344 --> 01:37:12,138
Have you heard of some
Witness in a garage?

1215
01:37:12,264 --> 01:37:14,975
We were
with you at Rigoletto.

1216
01:37:15,058 --> 01:37:17,352
Seriously.

1217
01:37:18,812 --> 01:37:23,108
Don't worry. Let's dig up
these witnesses.

1218
01:37:23,316 --> 01:37:25,694
That's right -
You'll need to dig them up.

1219
01:37:35,412 --> 01:37:39,791
I feel like anyone else,
accepting jewelry with false intentions.

1220
01:37:40,000 --> 01:37:43,628
Accept it while you're young.
Touch up lips for Osgood.

1221
01:37:43,753 --> 01:37:46,339
I'll break your heart.

1222
01:37:46,548 --> 01:37:49,801
I'm going to break Sugar's heart
when I find out that I'm not a millionaire.

1223
01:37:49,884 --> 01:37:52,387
You don't make an omelet
without breaking the eggs.

1224
01:37:52,512 --> 01:37:54,806
- How is it?
- Blah, blah, blah.

1225
01:37:54,889 --> 01:37:59,686
We have a yacht, bracelet,
You're Osgood, and I'm Sugar.

1226
01:38:03,648 --> 01:38:05,734
- Joe!
- What is it?

1227
01:38:07,193 --> 01:38:10,864
Something tells me that
the omelet hit the fan.

1228
01:38:13,033 --> 01:38:15,118
Come on, Daphne.

1229
01:38:19,414 --> 01:38:21,374
- Going up.
- Wait.

1230
01:38:29,424 --> 01:38:31,301
Three, please.

1231
01:38:42,562 --> 01:38:44,230
I don't want to be impertinent,

1232
01:38:44,314 --> 01:38:47,442
but I no longer had
the pleasure of meeting them?

1233
01:38:47,567 --> 01:38:50,153
- Oh, no.
- They must be other girls.

1234
01:38:50,362 --> 01:38:53,615
- Have you ever been to Chicago?
- Us?

1235
01:38:53,698 --> 01:38:56,117
Not dead.

1236
01:38:56,326 --> 01:38:57,577
Terceiro andar.

1237
01:38:57,661 --> 01:39:00,789
- What floor are you on, sweethearts?
- Deixe disso.

1238
01:39:01,957 --> 01:39:03,917
Room 413. We will be in touch.

1239
01:39:04,125 --> 01:39:06,836
N�o ligue. We will call you.

1240
01:39:19,140 --> 01:39:21,142
Joe, they know who we are.

1241
01:39:21,351 --> 01:39:24,688
They're going to put us against the wall and...

1242
01:39:24,771 --> 01:39:28,024
The cops will find 2 dead girls,
take us to the morgue

1243
01:39:28,108 --> 01:39:30,318
e quando nos despirem,
vou morrer de vergonha.

1244
01:39:30,527 --> 01:39:33,530
- Shut up and keep packing.
- Est� bem, Joe.

1245
01:39:33,655 --> 01:39:35,824
- Isso n�o, idiota.
- It's a gift from Osgood.

1246
01:39:35,949 --> 01:39:38,118
He wanted me to wear it tonight.

1247
01:39:41,871 --> 01:39:44,916
Nunca mais acharei
such a good man.

1248
01:39:45,166 --> 01:39:49,754
If we get out of here alive,
I see the bracelet, I take the money,

1249
01:39:49,838 --> 01:39:52,966
and I will hide in a
any banana republic.

1250
01:39:53,174 --> 01:39:57,053
If we only eat bananas,
we could live there for 50 years.

1251
01:39:57,137 --> 01:39:59,014
If we leave the hotel alive.

1252
01:39:59,139 --> 01:40:02,058
- Did we forget something?
- Yeah, the shaving stuff.

1253
01:40:02,142 --> 01:40:04,436
- And Sugar.
- Sugar?

1254
01:40:04,644 --> 01:40:06,646
- Room 414.
- What are you doing?

1255
01:40:06,730 --> 01:40:09,149
- Making a phone call.
- And who has time?

1256
01:40:09,232 --> 01:40:11,443
We can't leave
without saying goodbye.

1257
01:40:11,651 --> 01:40:14,571
Since when? You never called.

1258
01:40:14,654 --> 01:40:18,116
When I was a saxophonist.
Now I'm a millionaire.

1259
01:40:18,199 --> 01:40:21,661
Send a postcard. Those
Gorillas will appear in a minute.

1260
01:40:21,745 --> 01:40:24,456
Room 414?
This is the operator from the boat to shore.

1261
01:40:24,664 --> 01:40:26,249
Boat on land?

1262
01:40:26,333 --> 01:40:28,752
Sugar, it's for you, from the yacht.

1263
01:40:33,757 --> 01:40:37,719
Hello, my dear.
It's good to hear your voice.

1264
01:40:37,802 --> 01:40:40,221
I'm going to vomit.

1265
01:40:41,765 --> 01:40:45,727
I didn't sleep very well.
In fact, I didn't close my eyes.

1266
01:40:45,936 --> 01:40:49,689
I've never slept better.
I had a wonderful dream.

1267
01:40:49,898 --> 01:40:52,192
He was on the yacht and the anchor came loose.

1268
01:40:52,317 --> 01:40:55,028
We were adrift for days.

1269
01:40:55,237 --> 01:40:56,988
You were the captain
and I the crew.

1270
01:40:57,113 --> 01:41:01,993
I looked for icebergs, I fixed them
his shells and made his cocktails,

1271
01:41:02,118 --> 01:41:04,913
and cleaned the steam
of your glasses.

1272
01:41:05,038 --> 01:41:09,000
And when I woke up,
I wanted to swim to you.

1273
01:41:09,834 --> 01:41:11,711
Yes...

1274
01:41:11,795 --> 01:41:14,089
About our meeting tonight...

1275
01:41:14,297 --> 01:41:17,133
I will find it
at the boat dock after the show.

1276
01:41:18,260 --> 01:41:21,304
I'm sorry, but I won't be able to go
tonight.

1277
01:41:23,056 --> 01:41:25,684
Not tomorrow either.
I need to leave.

1278
01:41:25,767 --> 01:41:29,521
Something unexpected happened.
I will leave immediately.

1279
01:41:29,729 --> 01:41:31,815
Where to?

1280
01:41:32,023 --> 01:41:34,651
South America?

1281
01:41:35,360 --> 01:41:37,445
This is unexpected.

1282
01:41:38,280 --> 01:41:41,116
We have these businesses with
oil in Venezuela.

1283
01:41:41,199 --> 01:41:45,287
I received a telegram from Dad,
the directors are going to make an acquisition.

1284
01:41:45,495 --> 01:41:48,415
How long will you stay there?

1285
01:41:50,584 --> 01:41:52,460
Plenty of time.

1286
01:41:52,669 --> 01:41:55,589
In fact, I'm not going back.

1287
01:41:55,714 --> 01:41:57,799
Won't you?

1288
01:41:58,216 --> 01:42:01,553
It's kind of complicated. is what
we call it high finance.

1289
01:42:01,636 --> 01:42:06,433
The president of the oil union
Venezuelan has a daughter.

1290
01:42:06,558 --> 01:42:09,894
Ah, that kind of acquisition.

1291
01:42:09,978 --> 01:42:11,980
How is she?

1292
01:42:12,063 --> 01:42:14,774
According to our accountant,
It's more or less.

1293
01:42:14,983 --> 01:42:16,776
But that's how oil splashes.

1294
01:42:16,860 --> 01:42:20,530
I have responsibility
with shareholders.

1295
01:42:20,739 --> 01:42:24,284
Those people
who invested their savings.

1296
01:42:24,367 --> 01:42:28,246
Of course, I understand.
I think so.

1297
01:42:28,330 --> 01:42:34,294
You knew you would understand.
I would like to do something for you.

1298
01:42:34,377 --> 01:42:37,923
Already done. You gave me those
confidential information.

1299
01:42:38,131 --> 01:42:40,008
I'll call my investor

1300
01:42:40,133 --> 01:42:43,345
and ask you to buy me 50,000
Venezuelan oil stocks.

1301
01:42:43,553 --> 01:42:45,555
Great idea.

1302
01:42:45,764 --> 01:42:48,683
By the way,
Did you receive my flowers?

1303
01:42:48,767 --> 01:42:51,186
The orchids in my greenhouse?

1304
01:42:51,394 --> 01:42:55,565
The fog finally
dissipated over Long Island.

1305
01:42:55,649 --> 01:42:59,402
How strange.
I sent them to your room.

1306
01:43:01,238 --> 01:43:03,531
They should have already been delivered.

1307
01:43:07,285 --> 01:43:10,830
Dolores, do you want to see
if there are flowers outside?

1308
01:43:16,753 --> 01:43:19,589
Yes, it does. White orchids.

1309
01:43:19,673 --> 01:43:22,717
I don't get white orchids
since I debuted.

1310
01:43:24,678 --> 01:43:26,680
What is this?

1311
01:43:27,806 --> 01:43:29,266
What?

1312
01:43:29,474 --> 01:43:32,102
Oh, that.
Just a goodbye gift.

1313
01:43:32,936 --> 01:43:35,855
Really brilliant.

1314
01:43:35,939 --> 01:43:40,443
They must be worth their weight in gold.
Are you always this generous?

1315
01:43:41,903 --> 01:43:43,363
Not always.

1316
01:43:43,572 --> 01:43:46,491
I want you to know how
I'm grateful for what you did for me.

1317
01:43:46,575 --> 01:43:49,911
I didn't do anything. It just happened.

1318
01:43:52,622 --> 01:43:55,458
The browser has just arrived.
Let's go.

1319
01:43:55,667 --> 01:43:59,004
<i>Well, lift anchor,
and bon voyage.</i>

1320
01:43:59,087 --> 01:44:01,506
If you need music
at your wedding,

1321
01:44:01,715 --> 01:44:03,675
we will finish in 2 weeks.

1322
01:44:03,800 --> 01:44:06,303
Goodbye, darling.

1323
01:44:06,386 --> 01:44:09,848
I don't know about the captain,
but the browser will get out of here.

1324
01:44:09,931 --> 01:44:13,184
- Okay, let's get out.
- Wait, my bracelet.

1325
01:44:15,687 --> 01:44:17,439
Where is my bracelet?

1326
01:44:17,564 --> 01:44:21,610
- Your bracelet? Our.
- Okay, where is our bracelet?

1327
01:44:21,818 --> 01:44:26,114
- We did the right thing with him.
- It's not another trick of yours.

1328
01:44:26,197 --> 01:44:28,617
No tricks,
mirrors, nothing on the sleeves.

1329
01:44:28,700 --> 01:44:31,328
This time everything is fine.

1330
01:44:37,375 --> 01:44:39,461
Where's the whiskey?

1331
01:44:45,592 --> 01:44:50,180
- What's the matter, Sugar?
- I don't know. I suddenly became thirsty.

1332
01:44:51,348 --> 01:44:53,224
Where did you get that bracelet?

1333
01:44:53,308 --> 01:44:55,185
- Did you like it?
- I always liked it.

1334
01:44:55,393 --> 01:45:00,190
Junior gave it to me.
He's going to marry someone else.

1335
01:45:00,315 --> 01:45:03,443
- This is what is called high finance.
- That's what I call vile.

1336
01:45:03,652 --> 01:45:07,197
If I were you, I would play
that bracelet back in his face.

1337
01:45:07,280 --> 01:45:12,077
He's the only nice guy I've met.
The only one who gave me anything.

1338
01:45:12,202 --> 01:45:14,704
You'll forget him, Sugar.

1339
01:45:15,538 --> 01:45:20,543
As? Wherever you go, always
there will be a Shell station on every corner.

1340
01:45:20,627 --> 01:45:23,964
I'll bring it back when it's empty.

1341
01:45:26,049 --> 01:45:29,386
Are you crazy?
The place is infested with mobsters.

1342
01:45:29,594 --> 01:45:32,722
He even looks like Diamond Jim Brady.

1343
01:45:32,931 --> 01:45:35,016
How are we going to get out of here?
How are we going to eat?

1344
01:45:35,141 --> 01:45:39,187
- If necessary, we will starve.
- There he goes with "we" again.

1345
01:45:39,312 --> 01:45:42,649
Not yet. We don't want
come face to face with Spats.

1346
01:45:51,700 --> 01:45:53,577
Are your hands clean?

1347
01:45:53,702 --> 01:45:55,161
On the other side.

1348
01:45:55,245 --> 01:45:57,247
Okay, button up my leg warmers.

1349
01:46:00,166 --> 01:46:02,252
You're well dressed, boss.

1350
01:46:02,335 --> 01:46:05,463
Boss, I talked
with the other delegates.

1351
01:46:05,589 --> 01:46:09,968
They say Little Bonaparte is angry
with what happened to Toothpick Charlie.

1352
01:46:10,051 --> 01:46:13,930
- They were united.
- Stop, or I'll start crying.

1353
01:46:14,014 --> 01:46:17,726
He had it gilded
Charlie's last toothpick.

1354
01:46:17,934 --> 01:46:19,894
As I said.

1355
01:46:20,103 --> 01:46:23,356
Little Bonaparte
It's getting soft.

1356
01:46:23,565 --> 01:46:25,859
He used to be a rock.

1357
01:46:25,942 --> 01:46:30,739
- What a shame. It's time for him to retire.
- Supported.

1358
01:46:30,864 --> 01:46:32,741
How are we going to retire him?

1359
01:46:32,824 --> 01:46:34,910
We will think of something beautiful.

1360
01:46:35,118 --> 01:46:39,205
Little Bonaparte and Toothpick Charlie
Soon they will be singing in the same choir.

1361
01:46:42,417 --> 01:46:45,962
But this time, without witnesses.

1362
01:46:48,465 --> 01:46:52,344
See, the two girls in the elevator.

1363
01:46:54,930 --> 01:46:57,557
Hey, come here.

1364
01:46:58,183 --> 01:47:01,102
What's wrong with these girls?

1365
01:47:01,186 --> 01:47:03,480
Maybe they're not girls.

1366
01:47:06,191 --> 01:47:08,902
Same faces,
same instruments.

1367
01:47:12,656 --> 01:47:16,201
- Here's the proof.
- The garage musicians.

1368
01:47:16,326 --> 01:47:21,206
They weren't in Chicago or dead,
they said. Let's finish the job here.

1369
01:47:39,683 --> 01:47:44,271
- What do we do now?
- We need to take off these clothes.

1370
01:48:53,618 --> 01:48:55,609
HAPPY BIRTHDAY SPAT

1371
01:49:23,119 --> 01:49:24,162
What happened?

1372
01:49:24,371 --> 01:49:27,707
Tiny and I cornered them,
but we lost them in the mess.

1373
01:49:27,916 --> 01:49:31,127
- Where were you?
- With you at Rigoletto.

1374
01:49:31,253 --> 01:49:34,923
- You stupid idiot.
- We'll catch them after the banquet.

1375
01:49:35,048 --> 01:49:37,550
They can't be very far away.

1376
01:49:56,611 --> 01:49:58,697
Thanks.

1377
01:49:58,822 --> 01:50:01,116
Thank you, fellow opera lovers.

1378
01:50:02,450 --> 01:50:06,538
It's been ten years since they elected me
president of this organization,

1379
01:50:06,621 --> 01:50:10,709
and, if I may,
they made the right choice.

1380
01:50:12,460 --> 01:50:16,214
Let's recap,
in the last fiscal year,

1381
01:50:16,339 --> 01:50:20,510
we won 112 million
of gross dollars.

1382
01:50:20,594 --> 01:50:23,638
But we don't pay taxes.

1383
01:50:24,764 --> 01:50:29,144
Of course, we have our disagreements.

1384
01:50:31,021 --> 01:50:33,231
Let's have a minute of silence

1385
01:50:33,440 --> 01:50:37,819
in honor
to the seven members of Chicago,

1386
01:50:37,903 --> 01:50:42,616
who couldn't be here today
At night, since they were liquidated.

1387
01:50:47,078 --> 01:50:49,164
You too, Spats.

1388
01:50:49,372 --> 01:50:51,374
Get up.

1389
01:51:00,967 --> 01:51:02,636
Slowly now.

1390
01:51:02,844 --> 01:51:06,056
- Do you know when to leave?
- When they sing for the second time:

1391
01:51:06,264 --> 01:51:10,352
He's a good fellow,
and no one can deny it.

1392
01:51:10,435 --> 01:51:12,437
Right.

1393
01:51:16,399 --> 01:51:20,570
Don't ruin the cake. I promised
take a piece to my children.

1394
01:51:28,078 --> 01:51:30,372
Fellow delegates,

1395
01:51:30,455 --> 01:51:34,125
There comes a time in life
of any executive

1396
01:51:34,209 --> 01:51:37,045
where we started
thinking about retirement.

1397
01:51:37,128 --> 01:51:39,130
No!

1398
01:51:41,508 --> 01:51:44,844
I'm looking for someone
that can take my place.

1399
01:51:44,970 --> 01:51:48,098
I thought of several candidates.

1400
01:51:48,306 --> 01:51:51,518
For example,
There's a gang from Chicago,

1401
01:51:51,726 --> 01:51:53,812
the South Bank Chapter.

1402
01:51:56,106 --> 01:52:01,653
They say he grew too big
to fit into your own gaiters.

1403
01:52:01,736 --> 01:52:05,490
But I think he'll go far.

1404
01:52:05,615 --> 01:52:09,786
They say he went too far.

1405
01:52:09,869 --> 01:52:13,540
But I say,
You don't waste a good man.

1406
01:52:14,666 --> 01:52:16,876
Of course,
There's still a lot to learn.

1407
01:52:16,960 --> 01:52:19,588
All the noise
what he did on Saint Valentine's Day,

1408
01:52:19,671 --> 01:52:23,008
it wasn't good
for public relations.

1409
01:52:23,133 --> 01:52:28,972
And leave the witnesses
escaping was a bit careless.

1410
01:52:29,055 --> 01:52:32,100
Don't worry about them.
They are practically dead.

1411
01:52:32,183 --> 01:52:34,394
I almost got them today.

1412
01:52:34,477 --> 01:52:38,565
It means that
let them get away twice?

1413
01:52:38,648 --> 01:52:41,902
They would say this is very careless.

1414
01:52:41,985 --> 01:52:46,156
But I say:
To err is human, to forgive is divine.

1415
01:52:46,364 --> 01:52:48,658
And just to show
What do I think of you, Spats,

1416
01:52:48,909 --> 01:52:51,328
the boys
I was told it would be my birthday.

1417
01:52:51,411 --> 01:52:53,496
So we made you a cake.

1418
01:52:54,331 --> 01:52:56,207
My birthday?

1419
01:52:56,416 --> 01:52:58,835
But it's only four months from now.

1420
01:52:58,919 --> 01:53:02,797
So what? What are
a few months between friends?

1421
01:53:02,881 --> 01:53:05,300
Okay, guys. All together.

1422
01:53:05,508 --> 01:53:07,802
He's a good fellow

1423
01:53:08,094 --> 01:53:10,305
He's a good fellow

1424
01:53:10,513 --> 01:53:14,267
He's a good fellow

1425
01:53:14,351 --> 01:53:16,853
And no one can deny

1426
01:53:17,062 --> 01:53:18,939
No one can deny

1427
01:53:19,147 --> 01:53:21,775
No one can deny

1428
01:53:21,983 --> 01:53:24,361
He's a good fellow

1429
01:53:24,486 --> 01:53:26,571
He's a good fellow

1430
01:53:26,780 --> 01:53:29,991
He's a good fellow

1431
01:53:30,617 --> 01:53:33,745
And no one can deny

1432
01:53:49,094 --> 01:53:51,179
Very funny.

1433
01:53:58,144 --> 01:54:00,146
Let's get out of here.

1434
01:54:03,066 --> 01:54:05,569
Take these two.

1435
01:54:12,450 --> 01:54:14,202
What happened here?

1436
01:54:14,327 --> 01:54:18,582
Something in the cake
It didn't do them any good.

1437
01:54:19,833 --> 01:54:24,212
Greetings to the boss. Nobody
Get out of here until I have the recipe.

1438
01:54:24,421 --> 01:54:26,923
Want to make this a federal case?

1439
01:54:31,428 --> 01:54:33,305
 �.

1440
01:55:00,624 --> 01:55:02,500
They escaped again.

1441
01:55:02,584 --> 01:55:06,671
We are watching train stations,
roads and airport.

1442
01:55:06,880 --> 01:55:09,799
- Did you hear that?
- But they're not watching yachts.

1443
01:55:09,883 --> 01:55:12,928
- Go call Osgood.
- And say what?

1444
01:55:13,011 --> 01:55:15,722
Tell him you're going to run away with him.

1445
01:55:15,847 --> 01:55:18,350
To escape?
But what about the laws, the conventions.

1446
01:55:18,433 --> 01:55:22,312
There are conventions, yes.
And morgue too.

1447
01:57:24,559 --> 01:57:26,102
Josephine.

1448
01:57:27,562 --> 01:57:30,273
Bienstock!

1449
01:57:31,232 --> 01:57:33,193
That's not girl.

1450
01:57:33,735 --> 01:57:35,904
Enough of this, Sugar.

1451
01:57:36,029 --> 01:57:38,114
No man is worth it.

1452
01:57:41,326 --> 01:57:43,328
Grab it.

1453
01:57:47,082 --> 01:57:49,042
Josephine?

1454
01:57:54,381 --> 01:57:57,926
- Osgood will wait for us at the anchorage.
- We're not there yet.

1455
01:58:50,145 --> 01:58:52,772
My friend Josephine,
she will be the bridesmaid.

1456
01:58:52,856 --> 01:58:54,941
- Nice to meet you.
- Let's go.

1457
01:58:55,066 --> 01:58:56,943
She is so anxious.

1458
01:59:10,999 --> 01:59:13,001
Wait for Sugar!

1459
01:59:18,423 --> 01:59:20,759
- Another bridesmaid?
- The one with the bouquet.

1460
01:59:20,926 --> 01:59:24,179
- Sugar, what are you doing?
- I warned you I wasn't very smart.

1461
01:59:24,304 --> 01:59:26,389
Let's go.

1462
01:59:29,392 --> 01:59:30,977
You don't want me, Sugar.

1463
01:59:31,186 --> 01:59:33,688
I'm a liar and a pretender.
A saxophonist.

1464
01:59:33,772 --> 01:59:36,191
One of those poor guys
who you keep running away from.

1465
01:59:36,274 --> 01:59:37,734
I know. Every time.

1466
01:59:37,943 --> 01:59:40,987
Sugar, do yourself a favor.
Go back to the millionaires.

1467
01:59:41,196 --> 01:59:42,739
to the gentle life,

1468
01:59:42,864 --> 01:59:46,826
no to the cabbage in the face,
to the empty toothpaste tube.

1469
01:59:46,910 --> 01:59:50,038
That's right, try to convince me.

1470
01:59:54,626 --> 01:59:57,045
I called mom.
She was so happy that she cried.

1471
01:59:57,254 --> 02:00:00,257
He wants you to wear your wedding dress.
It's white lace.

1472
02:00:00,465 --> 02:00:03,510
Osgood, I can't
wear your mother's dress.

1473
02:00:04,761 --> 02:00:08,098
She and I don't have the same body.

1474
02:00:08,306 --> 02:00:10,892
- We can change it.
- You can't, no.

1475
02:00:11,935 --> 02:00:15,397
I'll be direct,
We can't get married.

1476
02:00:15,605 --> 02:00:16,940
Why not?

1477
02:00:17,148 --> 02:00:18,525
Well...

1478
02:00:18,733 --> 02:00:21,236
Firstly,
I'm not a natural blonde.

1479
02:00:21,319 --> 02:00:22,988
It doesn't matter.

1480
02:00:23,113 --> 02:00:25,490
I smoke. I smoke non-stop.

1481
02:00:25,699 --> 02:00:27,284
It doesn't matter.

1482
02:00:27,367 --> 02:00:31,663
I have a past. I lived with
a saxophonist for the last 3 years.

1483
02:00:31,746 --> 02:00:33,748
I forgive you.

1484
02:00:35,292 --> 02:00:38,128
I can't have children.

1485
02:00:38,211 --> 02:00:41,673
- We can adopt.
- You don't understand, Osgood.

1486
02:00:43,758 --> 02:00:45,927
- I'm a man.
- Well,

1487
02:00:46,136 --> 02:00:48,555
no one is perfect.